第34章（第1页）

可能是邓波儿小姐的老朋友，也许是从老远什么地方跑来参加礼拜的？礼拜完毕后，他们走出教堂时，玛柏儿和这些同来旅行的人，交谈了几句。

现在她知道，这位牧师是谁，来做什么的了。

白脱纳夫妇说他们要回伦敦去。

&ldo;我对亨利说，我无法再旅行下去了。

&rdo;白脱纳太太说：&ldo;我始终感觉到，当我们走过一个转弯时，随时可能有人对我们攻击或投掷石头呢。

也许此地有疯子呢。

&rdo;&ldo;算了吧，妈咪！

&rdo;白脱纳说：&ldo;你别想得太过分啊！

&rdo;&ldo;唉！

现在坏人和匪徒到处都是，我觉得任何地方都很不安宁呢！

&rdo;伦姆纳小姐和班兹姆小姐，决定留下继续这次的旅行。

她们不怎么忧心。

&ldo;这次旅行，我们花了不少钱。

如果为了这次不幸的事件，而错过任何的游览，似乎太可惜了。

昨天晚上，我们打电话给我们一个要好的邻居，他们说会小心替我们照顾动物，所以我们尽可不用担心。

&rdo;尼斯莱波透太太，也决定继续这次的旅行。

上校和华克太太认为，没有事情可以拦阻他们要做的游览，使他们错过后天要去观赏的特别珍贵的樱属植物。

那位建筑师，吉米逊也希望看看特别令人感兴趣的各种建筑物。

但卡斯派先生说，他要搭火车离开。

柯克小姐和巴诺小姐，似乎还没有做决定。

&ldo;我们在此地附近，走了不少路。

&rdo;柯克小姐说：&ldo;我认为，我们暂时要留在金波尔了。

玛柏儿小姐，你也要留下吗？&rdo;&ldo;我也是这么想。

&rdo;玛柏儿说；&ldo;我觉得，持续的旅行，不太合适，若我能有一、两天的休憩，对我较有益。

&rdo;当一小伙人分散时，玛柏儿选择她自己不惹人注意的做法，她从手提皮包里，拿出记事本，撕下一页，上面记着两个人名、地址。

头一个是住在朝着溪谷的那条斜路一头，一幢有花圃整洁小庄园里的勃拉克太太。

一个整洁的矮小女人打开了门。

&ldo;勃拉克太太吗？&rdo;&ldo;哦，是啊，我就是。

&rdo;&ldo;我能进来同你谈谈么？我刚做好礼拜，感到头有点晕呢。

我可以歇一会儿吗？&rdo;&ldo;哦，天啊，快请进来吧。

别客气。

你先坐会，歇歇。

我去替你倒杯水。

你想喝茶吗？&rdo;&ldo;不用喝茶啦，谢谢你。

&rdo;玛柏儿说：&ldo;一杯水就行啦。