第42章（第1页）

波洛紧紧追问下去！

&ldo;怎么不对劲？出人意料？惊讶？或是－－我们该怎么说－－不安？不祥？&rdo;

&ldo;噢不，不是不祥？只是有某个地方不－－噢，我不知道，我记不起来而且这并不重要。

&rdo;

&ldo;但是你为什么记不起来－－因为其他的事把它挤出了你的脑海－－更重要的事？&rdo;

&ldo;是的－－是的－－我想你说对了。

我想，是提到谋杀的那些话，把其他的一切都扫除掉了。

&rdo;

&ldo;也许，是某一个人听到&lso;谋杀&rso;时的反应吧？&rdo;

&ldo;也许……但是我不记得当时我特别看着某一个人，我们大家都瞪着柯娜。

&rdo;

&ldo;也许是你听到什么－－也许某一样东西掉了……或是破了……&rdo;

海伦皱起眉头尽力想着。

&ldo;不……我不认为是这样……&rdo;

&ldo;啊，算了，总有一天会想起来。

而且可能没有什么重要性。

现在请告诉我，这里的人，谁跟柯娜最熟？&rdo;

海伦想了想。

&ldo;我想是蓝斯坎伯，他还记得她小时候的情形，珍妮是在她出嫁离去后才来的。

&rdo;

&ldo;再来呢？&rdo;

海伦若有所思地说：&ldo;我想－－是我。

摩迪几乎可以说不认识她。

&rdo;

&ldo;那么，姑且把你当作是最了解她的人，你认为她为什么会问那个问题？&rdo;

海伦微微一笑。

&ldo;那跟柯娜的个性非常吻合！

&rdo;

&ldo;我的意思是，那是不是纯粹只是恶作剧？她是不假思索地就冒出那句话来？或是她心怀不轨－－想要令每个人不安而自得其乐？&rdo;

海伦回想着。

&ldo;你无法真正了解一个人，不是吗？我从不知道柯娜究竟是真的天真无邪－－或是她有意制造某种效果。

你的意思是指这个，不是吗？&rdo;

&ldo;不错，我在想：假如这位柯娜太太对自己说，&lso;问他们理查是不是被人谋杀的，然后看看他们的表情该是多么有趣的事！

&rso;这像是她会做的事吗？&rdo;

海伦一脸疑惑。

&ldo;有可能。

她的确具有孩子般顽皮的幽默感。

但是这有什么不同？&rdo;