第42章（第1页）

拉乌尔提问：&ldo;是这样。

但是谁用安托尼娜的名字叫你的呢?&rdo;

&ldo;是你。

&rdo;

&ldo;是我?&rdo;

&ldo;是的……五分钟以后，你叫我安托尼娜……这也是从你这里我知道安托尼娜拜访过你，而你以为是我拜访了你，因为你把我与她混淆了。

&rdo;

&ldo;但你为什么不指出我的错误呢，克拉拉?一切问题都源于此。

&rdo;

&ldo;是的，一切都源于此。

&rdo;克拉拉说，&ldo;但你想一想，我在夜里进入一家人家，你当场撞见了我，我当然要利用你的错误，把我的行动归到另一个女人身上去。

这不是很自然的事吗?我那时也不想再见到你。

&rdo;

&ldo;但你重新见到了我。

你可以说一说，为什么你不对我说你们是两个人，一个叫克拉拉，另一个叫安托尼娜?&rdo;

她脸红了。

&ldo;当我再见到你时，也就是在蓝色娱乐城的那个晚上，你救了我的命，你从瓦勒泰克斯和警察的手里救了我，我爱上了你……&rdo;

&ldo;这不应该成为阻止你说出实情的理由。

&rdo;

&ldo;不，正是因为这个原因。

&rdo;

&ldo;为什么?&rdo;

&ldo;我嫉妒。

&rdo;

&ldo;你嫉妒?&rdo;

&ldo;是的，我立刻感到你是被她所征眼而不是被我，而且，当你想我的时候你想的还是她。

你说的那个外省小姑娘……你眷恋的是那个形象，你在我的举止里、我的眼神里寻找她的影子。

我这样的女子，野性，热情，脾气多变，富于情感，这个不是你爱的，你爱的是另一个，天真少女，于是，我就让你把这两个女人混淆起来。

喏，拉乌尔，你回想一下你进入沃尔尼克城堡里安托尼娜房间的那个晚上……你都不敢走近她的床。

你本能地尊重这个外省女孩，而在蓝色娱乐城发生事情的第三天，你本能地把我抱在你的怀里。

但对你来说，安托尼娜和克拉拉是同一个女人。

&rdo;

他不表示异议，只是沉思地说：&ldo;这很奇怪，我还是把你们混淆了!&rdo;

&ldo;奇怪吗?不，&rdo;她说，&ldo;事实上，你只是在中二楼上看见过安托尼娜一次，而当天晚上，你看见了我，克拉拉!然后，你只是在沃尔尼克城堡才重新见到她。

从那时起，你怎么能把她与我区别开呢，你只见到我呀!我是非常小心的。

我问你有关你们见面的一切情况，目的是为了能谈论起来像是我参与其中。

我还非常注意我的衣着，穿得像她来到巴黎的那天一样!&rdo;

他缓缓地说：&ldo;是的……这一切都很简单。

&rdo;