第2章（第1页）

但是，客人们都把取悦别人、赞美别人的努力倾注在伊丽莎白&iddot;奥尔楠身上。

她在场时，几乎没有一句话不是为了使她微笑或是引起她注目而说的。

而她既不想恭维别人也不想表现自己，她只说很少几句话。

她长得很美，美丽的容貌可以代替她的一切。

面对着她，人们只注意到蓝色的双眸、性感的双唇、光彩照人的肤色、轮廓秀美的脸庞。

即使是在歌剧院里，尽管她有着一副热情奔放的嗓子并具有抒情歌唱家的天赋，但她首先征服听众的还是她的美貌。

她总是穿着剪裁简单的连衣裙，这样人们也就不会分心去注意这些衣服是否漂亮，因为人们只想到她身材优美，举止大方，以及丰满白皙的双肩。

在她的胸前佩戴着闪闪发光的精美项链，这些项链由于缀着红宝石、绿宝石和钻石而光彩夺目。

如有人因为这些项链而恭维她，她就会脸带微笑地制止这种赞美而说：&ldo;这是假首饰……但我承认它们仿制得很逼真。

&rdo;

&ldo;我还以为……&rdo;有人说。

她肯定地说：&ldo;我也是……大家都上当了……&rdo;

午饭后，代尔勒蒙侯爵成功地把伊丽莎白&iddot;奥尔楠带到一旁，和她单独交谈。

她饶有趣味地听他说话，脸上浮现着沉思的神情。

其他宾客都簇拥在女主人身旁，显然侯爵避开他们和女歌唱家密谈使女主人深感不快。

&ldo;他是白费时间，&rdo;女主人喃喃自语，&ldo;我认识伊丽莎白已有多年，爱上她的人都是没有希望的。

她只是一尊对爱情冷漠的美丽塑像。

得啦，我的先生，你可以干你的傻事，玩弄你的绝妙花招……但都是没有用的。

&rdo;

为了避开阳光，他们全都坐在城堡的平台上，脚下是狭长的、呈凹形的花园。

在阳光下，花园的线条（绿色的草坪、铺了黄沙的小径以及修剪过的紫杉花坛）都变长了。

尽头是老城堡（塔楼、主塔和小教堂）残留下来的废墟所堆积成的一些小丘，在月桂树、黄杨和拘骨叶冬青丛生的地方有几条路蜿蜒通向小丘。

这地方给人一种庄重而有力度的感觉，由于在这小山丘的另一侧是陡峭而毫无攀附的崖壁，景致更具有特色。

在人们视线的背面：垂直而下的峭壁由一条沟壑环绕着，沟深达50米，喧闹、湍急的水流在沟里轰鸣而过。

&ldo;多美妙的背景!&rdo;伊丽莎白&iddot;奥尔楠说，&ldo;想想我们画在纸板上的布景：会摇动的墙，剪出来的树……要能在这里演出那真太好了。

&rdo;

&ldo;伊丽莎白，谁会阻止你在这里演唱呢?&rdo;德儒韦勒夫人说。

&ldo;歌声在这空旷的地方会消失的。

&rdo;

&ldo;您的嗓子不会。