第42章（第1页）

&ldo;关于什么事?&rdo;

&ldo;是关于明早广告的事，先生‐‐有些构思出了问题，他们问是要全删了呢，还是我们这边送去其他一些方案?&rdo;

&ldo;好吧，&rdo;科普雷先生叹了口气，&ldo;我还是过去跟他们讲吧。

&rdo;

&ldo;不知道我做得对不对，先生，&rdo;卡兰普夫人不安地尾随其后，&ldo;但是我觉得只要办公室里有一位管事的，我就应该告诉他，因为我也不知道它是否重要‐‐&rdo;

&ldo;说得没错，卡兰普夫人，&rdo;科普雷先生说道，&ldo;我想我能解决的。

&rdo;

他自信地阔步走向电话，抓起听筒。

&ldo;喂!&rdo;他急躁地说，&ldo;皮姆公司，什么事?&rdo;

&ldo;太好了!&rdo;那边说，&ldo;是高男先生吗?&rdo;

&ldo;不是，高男先生已经回家了，所有的人都回家了。

都到这个时间了，你应该清楚的。

到底什么事?&rdo;

&ldo;噢，是这样，&rdo;那边说，&ldo;是关于明天纽莱斯半双版广告的事。

&rdo;

&ldo;那怎么了?你们不是已经拿到手了吗?&rdo;

（跟高男一个样，科普雷想，没有一点组织性。

这些年轻人啊，什么事情都靠不住。

）&ldo;是的，我们是拿到了，&rdo;那个人犹犹豫豫地说，&ldo;但威克斯先生说我们不能把它排进去，你看‐‐&rdo;

&ldo;不能排进去?&rdo;

&ldo;是的，您看，呃，您是‐‐&rdo;

&ldo;我是科普雷先生。

那不是出自我的部门，所以我的确对此一无所知。

出了什么问题?&rdo;

&ldo;如果我能把它给你的话，你就明白我的意思了。

你知道那个标题‐‐&rdo;

&ldo;不，我不知道，&rdo;科普雷先生厉声道，有点发火了．&ldo;告诉你这不关我的事，我也从来没见过那玩意儿。

，，&ldo;好吧，&rdo;电话里的声音因为受了刺激而变得有点兴奋，&ldo;我来告诉你，标题是：你是否从自己身上拿走的太多。

威克斯先生觉得把它和插图放在一块儿可能会使读者曲解它的意思。

如果你能看上一眼的话，我想你就会明白他的意思。

&rdo;

&ldo;我明白了。

&rdo;十五年的经验告诉他这无疑是一场灾难。

如果晨星报意识到这条广告含有一些低俗的成分，那么即使天塌下来，他们也不敢印上去。

事实上，不印反倒更好。

这种犯有低级错误的广告既有损产品的信誉，又会降低广告公司的威望。