第100章（第1页）

我从夹克口袋拿出摩里森的弹簧刀，走到凯迪拉克的前挡泥板旁，爬上引擎盖，越过挡风玻璃，到车顶上高高站着不动，仔细倾听还是没有动静。

于是我靠到卡车旁，跳上它的车顶。

这种载货卡车都有半透明的车顶，车顶都是某种纤维玻璃板做的，或者至少会在车顶做个天窗，这样才会有微弱的光线照在货物装卸区，有助于装卸货。

或许是为了让车子轻一点，造价低廉一点，反正就算只能省个一元五角，他们也高兴。

像这种卡车，车顶是最容易闯入的地方。

我的上半身平平趴在玻璃纤维板上，两只脚在凯迪拉克车顶的防雨槽磨蹭蹬踹，尽可能把手伸长，打开弹簧刀后把它插进车顶中间的纤维板下方，用刀刃去割一片十英寸厚、十八英寸宽的盖板。

我可以把盖板往下推，透过缝隙往里面看。

旅馆房间里的灯打开了，窗边的百叶窗射出一道黄色光线，映照在凯迪拉克上面，也打在红色卡车的侧边跟我的大腿上。

我哼了一声，移动身体爬上卡车车顶，默默平躺着，也不敢呼吸。

克林纳小子开门走了出来，瞪着凯迪拉克，弯腰看看车里面。

他绕着车子走，查看卡车的情况，看看驾驶座的门，用手拉一拉门把，我身体下方的车子就这样开始摇摇晃晃。

他绕到车子后面去试后门，也拉拉门把，我听见门锁发出嘎啦嘎啦的声音。

他在汽车旁绕了一圈，我躺着倾听他的脚步声，听出他又看看凯迪拉克，然后就走回屋里，用力甩上大门，把灯关上，屋里不再射出黄色灯光。

我在车顶上平躺着等了五分钟，然后用手肘撑起身子，往我刚刚割出的纤维缝隙移动，将那片盖板用力往下压，手指往内勾把自己拉过去，往车里面看。

结果这辆卡车是空的──空无一物，什么鬼东西都没有。

【注释】

?商街教堂（storefrontission）是闹区里的传教地点，它的门面不像一般教堂是封闭式的，而是像商店一样有展示窗口。

?「三角洲蓝调」（thedeltabes）是蓝调的一种曲风，所谓「三角洲」是指密西西比河三角洲。

第24章

回到马格瑞夫警局的路程超过四百英里，我一路疾驶，沿路放胆飚车。

我必须与芬雷见面，跟他一起想出一个新的理论。

帝尔那部新车旁边有个空间，我把老凯迪拉克给塞进去，进去后对着报案柜台那家伙点点头，他也对我点头示意。

「芬雷在吗?」我问他。

「在后面，」他跟我说，「镇长跟他在一起。

」

我绕过报案柜台，跑过警员办公区，到紫檀木办公室看到他跟帝尔在一起。

芬雷一定有坏消息要告诉我，看他垂头丧气的模样就知道了。

帝尔看到我的时候则是一脸讶异。

「李奇先生，你又回去当兵啦?」他说。

我愣了一下才想到他为什么要这样讲。

他说的是我一身装备与迷彩夹克，我则是上下打量着他，看他身穿闪亮的灰色西装，到处是绣上去的图案，戴着那种尾端有银扣的牛仔领结。

「那你自己的衣服有好到哪里去吗?你这老浑球。

」我说。

他低头看着自己的衣服，满脸讶异，即使身上没有灰尘污渍，还是用手去拨一拨，充满怒意地瞪着我。

「像你这样出言不逊，我大可逮捕你。

」他说。

「我大可扭断你的脖子。

」我对他说，「然后捅死你这个老屁股。

」

我们站着互相怒视对方，僵持了好一会儿。