第3章（第2页）

玛波小姐密切地注意听。

最后，麦克吉利克蒂太太停下来喘口气的时候，玛波小姐果断地说：

&ldo;我想，亲爱的，你最好上楼去脱下帽子，洗了脸。

然后我们吃晚饭‐‐吃饭的时候我们根本不谈这件事。

饭后我们再详细讨论，并且由各方面来讨论。

&rdo;

麦克吉利克蒂太太赞成她的建议。

两位太太吃晚饭的时候谈论住在圣玛丽本地这个小乡村生活各方面的情形。

玛波小姐谈到一般人不信任那个风琴手，并且讲到最近有关那个药剂师妻子的丑闻，而且顺便提到那个女教员和乡教育会之间的敌对态度。

然后，她们还谈到各自的花园。

&ldo;芍药花，&rdo;玛波小姐站起来的时候说，&ldo;是最让人捉摸不定的。

这种花或许种得活‐‐或许种不活。

但是，如果活了，可以说就使你终生受用不尽，而且现在有些真正美丽的品种。

&rdo;

她们又在炉边坐下来，玛波小姐从角落里一个碗碟橱拿出来两个古老的窝特福杯子，又从另一个碗橱取出一个瓶子。

&ldo;爱思白，今天晚上不给你咖啡喝，&rdo;她说。

&ldo;你已经兴奋过度了‐‐这也难怪‐‐也许晚上睡不着。

我建议你喝一杯我的甘菊茶。

&rdo;

麦克吉利克蒂太太默然同意她的安排。

于是，玛波小姐就倒茶。

&ldo;珍，&rdo;麦克吉利克蒂太太很欣赏地吸了一口茶说，&ldo;你不会以为我是做梦，或者是想象的吧？是不是？&rdo;

&ldo;绝对不会。

&rdo;玛波小姐热情地说。

麦克吉利克蒂太太安心地喘了口气。

&ldo;那个收票员，&rdo;她说。

&ldo;他就这样想。

很客气，但是仍然‐‐&rdo;

&ldo;爱思白，我以为在那个情况之下，那是很自然的事。

那件事听起来‐‐而且的确是‐‐是很不可能有的事。

他对你完全是陌生的。

是的，我毫不怀疑你的确看到你说你看到的事。

那是很离奇的‐‐但并不是不可能的事。

我记得有一次，一个列车刚好同我乘的车子向同一个方向前进。