第35章（第1页）

然而英军少将卡万在写给总司令部的一份秘密汇报中承认，他不得不报告，1915年12月25日，尽管有各种命令和警告，英军还是和对方的巴伐利亚第13后备兵团在无人区进行了友好接触。

被告急的指挥官&ldo;20分钟之内就到了现场&rdo;，开始将士兵们赶回战壕去，这又用了30至40分钟。

&ldo;我已命令进行详细调查，怎么会发生违反军令的行为的&rdo;。

虽说是德国人发起友好活动的，就像去年一样，&ldo;但这是不能原谅的，对这件事情我感到说不出的遗憾&rdo;。

来自柏林的志愿兵奥托&iddot;海涅巴赫甚至梦想，各国人民对和平的普遍渴望最终势必会导致战争的结束。

他的理由是，否则人们对人性的东西都会绝望的；他给家里写信时就是这么说的。

他还告诉家里人发生在前线另外一个战区的圣诞节停战，同时也以此增加自己的勇气：

&ldo;昨天我听说了可靠消息，在卢斯……经历了恐怖后，接着到来的是一个完全像约定了的停战时期。

双方无忧无虑地在掩蔽部的上面走动，离敌人只有几米远，双方都没有开枪。

我相信，这样的行动是最符合双方的心情的。

&rdo;在卢斯，英国人首次对德国人采用毒气。

半年前在伊珀尔，是德国人将这种被人唾弃的方法用到战争中的。

海涅巴赫所听到的以及在卢斯真正发生的事情，并不是谣言。

德国人和法国人在那儿踢足球。

&ldo;我们很快都觉得非常快活。

&rdo;一个法国士兵说。

法国军官禁止他们，并用机枪来威逼自己的部下回到掩蔽部去。

那位一起踢足球的不知名的法国士兵显然也是一个充满幻想的人。

战后他这样结束他的报道：&ldo;要是能把1万个足球分到整个前线战场，让大家都踢足球，这不是一个令人高兴的办法吗？不是成了不流血的战争吗？&rdo;

这位德国哲学系大学生海涅巴赫敢于作这样的政治预言：对战争的普遍厌倦‐‐从圣诞节的例子可以看出‐‐完全可能引起其他后果。

他幻想，参战国互相缔结一个无临时外交关系的协议：结束战争。

和科堡及波默罗伊的故事一样，这种结果是不可能的。

然而这一幻想孕育着希望：&ldo;于是以巨大海啸般的民族主义激情爆发的世界大战就无疑会结束，就像一个滑稽的插曲。

不过我相信，世界历史上有过更多这样的悲喜剧。

&rdo;

奥托&iddot;海涅巴赫阵亡时只有24岁。

第139萨克森步兵兵团和苏格兰戈登高地兵团已经互相习惯，在通常的突然袭击中尽可能减少伤亡。