第12章（第1页）

列车前部车厢里的一位旅客很准确地注意到了这些。

这位旅客‐‐显然是一个外国人‐‐眼睛滴溜溜地转来转去，不断地提出问题，而别人只是含糊其辞地回答他。

他抓着车门上摇下来的玻璃，不时地探出头去，这使他的旅伴们感到很不痛快。

右边地平线上的景物他一个也不放过，哪怕那些最不起眼的小地方，他也要问问它们叫什么名字、在什么方位、有些什么商业、什么工业、居民的人数、男女平均死亡率分别是多少，等等，而且他还把这些写在一个已经记满笔记的小本上。

这就是记者阿尔西德&iddot;若利韦，他之所以提出这么多无足轻重的问题，就是希望在引出的众多的回答中，能捕捉到一点使&ldo;他的表妹&rdo;感兴趣的消息。

但是，大家自然把他当成一个间谍，所以关于当前发生的事件，一个字也不在他面前提起。

因此，看到自己弄不到一点关于鞑靼人侵略的消息，他在笔记本上写道：

&ldo;旅客们极其谨慎。

在政治方面非常小气。

&rdo;

当阿尔西德&iddot;若利韦把他的旅途感想详尽地记录下来时，他的同行也正在另一节车厢里专心于同样的观察工作，此人抱着与他同样的目的，登上同一列火车去旅行。

这一天，两个人在莫斯科火车站都没有遇见对方，两个人都不知道对方也动身去进行战场调查了。

不过，哈里&iddot;布朗特说得少，听得多，和阿尔西德&iddot;若利韦不同，他一点也没引起旅伴们的怀疑。

所以大家没有把他当成间谍，他的邻座们也就放心大胆地在他面前聊着，要按他们本来小心谨慎的程度，他们是不会说这么多的。

于是《每日电讯报》的记者得以观察到，对于正在发生的事件，这些去下诺夫哥罗德的商人们感到多么忧虑不安，与中亚的贸易在过境问题上又受到了它多大的影响。

因此，他毫不犹豫地在他的笔记本上写下这样的再正确不过的感想：

&ldo;旅客们惶恐不安。

他们谈论的全是战争，那种自由的程度一定会使住在伏尔加河和维斯瓦河之间的人们感到惊讶。

&rdo;

《每日电讯报》的读者们一定能像阿尔西德&iddot;若利韦的&ldo;表妹&rdo;那样获得很多信息的。

而且，由于哈里&iddot;布朗特坐在列车左部，只看到了这一地区起伏不平的一部分，而没有费劲去看右边由绵延的平原组成的另一部分，所以，像所有的英国人一样自以为是，他又加上一句：

&ldo;莫斯科与弗拉季米尔之间都是山区。

&rdo;