第62章（第2页）

尽管热情会奋发冲动，但它不应割断我们感情的纽带。

在这片幅员辽阔的国土上，从每一个战场、爱国者的坟墓到每个人和家庭，记忆中神秘的琴弦，一旦再次被我们的造物主美丽的天使所拨动，将会奏起强烈的联邦和弦，这是注定会发生的。

从1861年3月4日起，当代人与历史学家一直为这篇演说的含义争论不休。

那些要执行法律，收缴关税以及维护、占有和控制联邦财产的诺言是意味着高压统治吗？它是说将重新夺回被邦联诸州占领的军火库和要塞，还是说要守住那仅仅四个仍被联邦政府占领的要塞‐‐位于查尔斯顿港的萨姆特，彭萨科拉湾的皮肯斯以及位于佛罗里达群岛的两个并非重要的要塞？怎样收缴那些关税，由驻守沿海的舰艇来收吗？如果政府让实施法律所必需的机构‐‐联邦法庭、地产管理部门、邮局以及诸如此类的机构空缺着，又如何在&ldo;国内某些地区&rdo;实施法律呢？林肯有意把这些问题说得模棱两可，以免得罪上南部并在最大程度上给自己留有余地。

各阶层和党派对这篇就职演说的反应不一。

脱离主义者指责演说是一份&ldo;宣战书&rdo;；大多数共和党人赞扬它的坚定性；许多北方民主党人批评它不是太模糊就是太有火药味。

而斯蒂芬&iddot;a&iddot;道格拉斯却认为它是个&ldo;和平礼物&rdo;。

这篇演说首先是针对上南部有条件的联邦主义者的，他们中许多人的反映虽不热烈，却是令人满意的。

一位北卡罗来纳人问道：&ldo;任何一个通情达理的南部人还能期望更高的要求吗？难道这些令人振奋的保证还不足以诱使整个南部去等待北部认真的重新考虑吗？&rdo;

萨姆特要塞与和平的结束

林肯演说的主要目的在于赢得时间‐‐分裂联邦的热度消退的时间，设想中的大批南部联邦主义者重新获得上南部的时间，自愿重建进行过程所需的时间。

在林肯就职的第二天，他就得到了一个坏消息，他接到罗伯特&iddot;安德森少校的报告说，倘若萨姆特的驻军在几周内再得不到给养的话，他们将被迫放弃这个要塞，这个消息似乎使他无法赢得必要的时间。

两个多月来，萨姆特一直是联邦在南部存在的象征，一个同它的固有的军事重要性极不相称的象征。

当此之际，联邦政府将要么被迫采取行动‐‐果断而迅速‐‐要么放弃它在下南部这个最后象征其权威的要塞。

萨姆特位于查尔斯顿港入口处一个岛屿上，是一个将要建成的要塞。

当南卡罗来纳于12月20日退出联邦时，这个要塞还未被占领。

派驻这个地区的80多名美国士兵中的大多数都驻守在莫尔特里要塞，这是个废弃的工事，它修筑在从萨姆特至这个港口一英里处的一块狭长的陆地上。

这里的守军指挥官是罗伯特&iddot;安德森。

他是肯塔基人，不像他的前任马萨诸塞人那么有刺激性，因此被派到查尔斯顿。

陆军部在听取了安德森关于莫尔特里不能抵御来自陆地的进攻的报告后，于12月11日向他下达了命令，指示他如果他认为进攻已迫在眉睫的话，可自行决定将他的指挥所转移到萨姆特。

安德森预料到这次进攻是有充分根据的。

南卡罗来纳此时正准备退出联邦；它的官员们正要求查尔斯顿要塞投降；民兵连队正在武装起来进行操练。

12月26日夜幕降临后，安德森悄悄地盖住了莫尔特里的炮筒，将队伍转移到了萨姆特。