第12章（第1页）

&ldo;啊，难怪呢，原来是本地的文字。

&rdo;拉蒙?克鲁恩好奇地说。

欧文?史密斯指着封面上的一行大字说：&ldo;这是书名，可以翻译为《幽灵海湾》，它记录了圣?诺亚湾发生的许多怪事，是我为你们准备的第三道菜&rdo;。

大卫?雅尼可打趣地说：&ldo;行啊，欧文老板，你的晚宴太有特色了。

&lso;山水秀色&rso;、&lso;神奇天灯&rso;、&lso;幽灵海湾&rso;，三道名菜天下难找啊!&rdo;

欧文?史密斯也应和着说：&ldo;是呢，我可是倾其所有招待客人了。

不过，这道菜太丰富了，你们一时半会儿可吃不完。

&rdo;

拉蒙?克鲁恩看着书面，沉吟半晌，说道：&ldo;这就是你说的凤凰山旅游的第二个看点&lso;水灵&rso;吧，《幽灵海湾》，这个书名很有些意思。

&rdo;

欧文又指着下面的一行小字说，&ldo;这是作者的署名，他叫&lso;三胡散人&rso;，这个名字是不是更有些意思呢?&rdo;

&ldo;三胡散人，&rdo;拉蒙?克鲁恩重复着这个名字，口中喃喃地说：&ldo;嗯，是好怪的名字呀!&rdo;

&ldo;我当时也感觉怪怪的，后来听到那位山民朋友的解释，才明白了它的含义。

&rdo;欧文?史密斯将山民朋友的话告诉了两位客人。

原来，这位三胡散人也是一位移民，但究竟来自何方却不为人所知。

他四处游历，见多识广，学识十分渊博，心中装满了奇闻趣事、奇思妙想。

后来定居在凤凰山下一座小山村里，专门研究这片神秘的土地。

在他即将老去的时候，用圣?诺亚文写出了这本书。

书中记载了凤凰山和圣?诺亚湾种种诡谲怪异的现象。

这位老人自觉浪迹天涯，岁月蹉跎，一生不懈求索，但却一事无成，于是隐去了自己的真名实姓，取了个&ldo;三胡散人&rdo;这样的名字。

自嘲是&ldo;胡思乱想、胡编滥造、胡言乱语&rdo;，这就是&ldo;三胡&rdo;的意思。

拉蒙?克鲁恩点头说：&ldo;哦，我明了，真是一个怪人。

说不定他还真的在这里发现了一些东西呢。

&rdo;他问欧文?史密斯：&ldo;书里写的是什么，你能读懂吗?&rdo;

欧文?史密斯说：&ldo;我在凤凰山生活了几十年，结识了不少土著山民朋友，也学会了他们的方言土语，后来我读懂了这本书，这是一本十分离奇的资料集。

&rdo;看到拉蒙?克鲁恩一直站在这个陈列柜前看着这本书，欧文?史密斯知道他对这本书也很有兴趣，就说：&ldo;这本书很珍贵，可能已是孤本了，不能出借。

不过，我已将它影印了出来，并用英语作了翻译，制成了一张碟子，如果你有兴趣，可以送你一张。

&rdo;

拉蒙?克鲁恩大喜过望，他拿出了自己的掌上电脑，将欧文?史密斯的碟子拷贝了下来，一再向他表达了自己的谢意。

在告别时还郑重地说：&ldo;谢谢你的大餐，这道菜我打包带走了。

&rdo;

原来，圣?诺亚方言使用的是拼音文字，一共有19个字母。

学会了这些字母，就能读出三胡散人的著作《幽灵海湾》的语句，欧文?史密斯还编写了一本小词典，将圣?诺亚方言的常用词汇注释成英语。