第13章（第1页）

温西勋爵又把故事讲述了一遍，增加了一些他认为应该增加的细节。

&ldo;这可真像坎贝尔会做的事情。

&rdo;斯特罗恩说，&ldo;他脚下走着‐‐就是那样，他总是那样走着‐‐眼睛盯着画布，脑袋朝天，从来不注意脚下的路。

周日我向他喊，提醒他小心一点‐‐他听不到我说什么，或者他假装听不到我说什么，我还费力不讨好地跑到河的另一边警告他那个地方多么危险。

但是，他对我十分粗鲁，因此我就离开了。

常在河边走，怎能不湿鞋，终于出事了吧。

&rdo;

&ldo;不要用这么不近人情的语调说话，&rdo;斯特罗恩夫人批评丈夫说，&ldo;这个可怜的人已经死了，虽然他不是好人，但还是让人感到遗憾。

&rdo;

斯特罗恩嘟囔着说他很遗憾，他也不希望这家伙出事。

他用手支着额角，似乎头疼得厉害。

&ldo;你看起来好像刚刚经历了一场战争。

&rdo;温西打趣道。

斯特罗恩大笑起来。

&ldo;是的，&rdo;他说，&ldo;十分荒谬的事情。

我早饭之后来到高尔夫球场，某个不可救药的傻瓜将球击到指定路线一千英里之外，狠狠打在我的眼眶上。

&rdo;

斯特罗恩夫人这回发出的是短促而震惊的声音。

&ldo;哦!&rdo;她说，然后在接触到丈夫色彩斑驳的眼睛发出的警告后迅速闭上了嘴。

&ldo;真够讨厌的，&rdo;温西说，&ldo;是哪个笨蛋干的?&rdo;

&ldo;完全不知道，&rdo;斯特罗恩摆出一副无所谓的样子，&ldo;我当时完全被打蒙了。

当我爬起来，认清情况时，只看到一群人匆忙逃走了。

我当时太虚弱，顾不上处理这些，只能挣扎着回到俱乐部会所，在那里喝了一杯酒。

我中了一球‐‐一个银王〔1〕球。

如果有人承认是他干的，我一定得好好教育教育他。

&rdo;

&ldo;真是沉重的一击，&rdo;温西同情地说，&ldo;形状很完美，但我想肯定很疼。

径直打过来的，对吗?你是什么时候被打中的?&rdo;

&ldo;哦，今天早些时候，&rdo;斯特罗恩回答，&ldo;我想是九点多钟。