第53章（第1页）

在伦敦或德国的英国主管当局在这种情况下所抱的态度不能说完全是侥幸的。

从根本上说，他们的政策完全正确。

情况也许是这样，他们本当向美国人施加更多的压力以加速粮食的运送，向其他盟国施加更多的压力以减少他们对德国煤的要求。

他们本该更迅速地使煤的生产占绝对优势。

但是，这些事都不是直截了当地去做，而是对所有这一切都采取了步骤。

再者，他们一再否认对德国的情况感到满意。

另一方面，他们的反应过于经常地以一种保证的形式出现，说什么对付这个问题，一切可能做的事情现在正在做！

将来也会做。

关于配纺量的一些声明，不知不觉地说得太乐观了；有一个困难问题是经常信赖那些与最低层的情况不相符合的书面数字，而最低层确实是非常重要的。

然而，那些负责人似乎断定，既然在那时候他们几乎无能为力来改善情况，最好的办法还是努力增强信心。

不幸的是其结果往往看来似乎是心安理得。

1946‐1947年的冬天，在英国也是严寒。

但在德国，严寒的天气从12月中旬开始一真持续到翌年3月下旬。

至于粮声匮乏问题，到1947年的收割季节才真正解决，据说5月下旬乌珀塔尔的配给量每天只有六百五十卡路里，别谈保证超过八百五十卡路里了。

美占区的平152均配给量当时是一千零四十卡路里。

与此同时，克莱将军宣布，从美国运送的粮食有十三万吨逾期未到，德国筹集的粮食比原来的估计短缺二十万吨。

公众的情绪进一步低沉了。

扒窃煤车的现象到处都有，造成公用事业的供应比以往还要困难。

黑市买卖和出卖配给卡的情况几乎到处都是。

德国的平民百姓没有足够的粮食吃，家里又没有任何燃料（已有必要取消原定的配给量），其景况是难以忍受的。

幸亏这种匾乏情况并未延续很久，对人的体质还不至于造成长远的影响（也许除了那些家庭主妇和孤苦伶仃的人），不过痛苦还是不少的。

占领国和民主制度的威望一蹶不振。

鉴于英美公众为使德国人的处境不再恶化下去而作出了牺牲，这尤为不幸。

除了币制改革（时机尚未成熟），其他的根本补救方法都已经着手实行了；真正可惜的是那些方法未能更快地显出成效。

德国经济的主要结构是健全的，仍然完好无损的那部分工业设备是足以为和平时期的目的服务的，尽管这年冬天的一系列事件所产生的后果之一遮盖了上面这一事实，从而造成一种认为德国虚弱的夸张印象。

然而；日益明显的是，德国的复兴必须由德国人自己动手。

尽管盟国作过重要的贡献，但在它们管制下所能取得的成就毕竟是有严格的限制的。

对德国人来说，自己的命运应由自己来掌握，这个观念没有其他的推动力能够取代。

为安全着想而要德国人丧失这种观念，所付代价太高，这是英国人所不能做的，是美国人所不愿再做的。