第55章（第1页）

&ldo;不要再挑衅了，麦克，这要么是爆竹响，要么就干脆是意外的额叶白质切除。

&rdo;凯茜说。

兰娜的头左右摆动着，就像一位观看网球赛的观众。

她转向我问道：&ldo;他们不是很亲密的吗?&rdo;

&ldo;他们只是互相逗乐而已。

&rdo;我答道。

兰娜看起来很紧张，对她而言，我们的家庭生活就像未知的新玩意儿。

麦克此时向我询问道：&ldo;谁负责那里的演出?没人负责吗?&rdo;

&ldo;火车按点运行，这还不够吗?&rdo;我心中不止一次地想，不管麦克口头说什么，其实他都不会很容易就退休。

在他25年的警探生涯中，只要发生他可以干预的事情，他决不会袖手旁观。

我有些担心地问他：&ldo;你对那个唐人街的警察说了些什么吗?&rdo;

&ldo;我当时是想对他说&lso;该理发了&rso;，他后面的头发都快到衣领了。

警察局让步行巡警穿上短裤和锐步鞋，结果怎么样呢?长头发，软底鞋，大肚子。

这类家伙衣冠不整，应该有人告发他们。

&rdo;

我站起身，去亲吻麦克精心修饰的头顶，告诉他：&ldo;好消息是，麦克，不管怎么说，爆竹和大肚子警察都是别人的事情。

&rdo;

迈克尔第一次说话了：&ldo;除非他们烧毁这所房子。

&rdo;

兰娜看了看表，然后将椅子&ldo;咯吱吱&rdo;地推到后面，站了起来。

她盘中的食物被灵巧地摆得像餐桌碎料，但我知道她浪费了不止一两口。

我看见我女儿的眼光顺着那个盘子，然后滑到了兰娜瘦瘦的身子上。

我担心起来，担心她有可能从兰娜身上得到某些启示，也就是芭蕾舞女演员和好莱坞职业女性所共同关心的问题：变胖。

&ldo;我们该走了。

&rdo;兰娜直率他说，&ldo;吉多，你有什么东西需要照看吗?&rdo;

吉多拿起他的盘子，说：&ldo;对，麦克，整个周末你都待在家中吗?&rdo;

&ldo;是啊，我就待在附近。

&rdo;

&ldo;你能帮忙照看乔治和格雷西一直到星期天晚上吗?&rdo;