第35章（第1页）

&ldo;我沿着牛津街走，向左转，一直向玛利勒本大街走去，&rdo;他对俄罗斯森林下面密室里沉默而略带狐疑的听众说。

&ldo;他们懂行，&rdo;斯捷帕科夫曾这样指示他，&ldo;不必细解释。

他们要知道你是否万无一失。

这些人喜欢照规矩办事，都是冷战老手了。

你平时讲课用的夸张手法对他们没用。

而且不要吹牛，弗拉基，明白吗?&rdo;

所以他脑子里想的什么，他一点儿都没有说。

没有说他因为来了英国却只能呆在伦敦而感到惋惜。

雷科大半辈子学习、研究和教英文。

他喜爱乔叟、莎士比亚、狄更斯、司各特，以及诗人华兹华斯和雪莱。

他同他们呼吸与共。

他甚至还把他对雪莱的爱给长得像小丑的斯捷帕科夫灌输了一些。

在英国他想去参观一些图书馆和古迹。

他想乘火车去埃文河畔的斯特拉特福看看莎士比亚曾经见过的景色。

他在英国期间脑子里总是在想着这些伟大的作家和诗人。

可是这些他一点儿也没有对他们说。

雷科步行到玛丽勒本大街，在那里又用了另外一个公用电话打给乔治。

乔治在家，说：&ldo;是，是，当然。

我原以为这一天永远不会来了。

我们什么时候动身?&rdo;

&ldo;我一找到盖伊就走。

&rdo;

&ldo;那我留在家里，你安排好了就马上告诉我。

&rdo;

&ldo;今天夜里我会给你打电话。

&rdo;

雷科步行回到牛津街，叫了一辆出租车，在希尔顿下车。

他没有发现跟踪他的人，但他知道一定有人。

他指望这些人去对付&ldo;正义天平&rdo;派来监视他的人，可是一直不见有人跟踪的迹象。

斯捷帕科夫的人已经几乎能够预测这位教授的行为了。

他既然没有发出&ldo;任务完成&rdo;的信号，那么他们多半已经在柯曾街谢泼德市场地区等着他。

&ldo;我一直前进又折返，&rdo;他对密室里的人说，&ldo;我在橱窗前逗留，没有发现任何跟踪。

我甚至还在塞尔弗里奇百货商店里花了半小时。

人们在退回不合格品，或者有缺损的商品。

我看到不少妇女在退内衣，&rdo;他窃笑一声，像个中学生，&ldo;然后我又检查了一遍街上。

&rdo;

在叙述中，这位教授的确是尽可能地诚实，不过他对下面一个半小时只干巴巴地用一句话搪塞了过去：&ldo;我同一个妓女在一起打发时光。

&rdo;

斯捷帕科夫对此嗤之以鼻，因为他太了解弗拉基米尔&iddot;雷科怎样同妓女们打发时光了。