第3章（第1页）

&ldo;谢谢你，小姐，我不喜欢船。

&rdo;

&ldo;你是说小船？&rdo;

&ldo;各种大小的船都一样！

&rdo;他闭上了眼睛，打了个寒战，&ldo;海上的摇晃，实在不舒服。

&rdo;

&ldo;天可怜见，今天海上平静得像个池塘。

&rdo;

白罗斩钉截铁地说：&ldo;天下就没有真正平静的海洋，总会有浪的。

&rdo;

&ldo;要是你问我的话，&rdo;巴瑞少校说：&ldo;晕船的十有九个是心理作用。

&rdo;

&ldo;这话，&rdo;那个牧师面带微笑地说：&ldo;是惯常跑海的人说的‐‐是吧？少校？&rdo;

&ldo;只晕过一次船‐‐还是在横渡英法海峡的时候，我的座右铭是，不要去想它。

&rdo;

&ldo;晕船实在是一件很奇怪的事，&rdo;布雷斯特小姐说：&ldo;为什么有些人会晕？有些人又不会呢？看起来真不公平，而且这和一个人平常的健康情形又一点关系都没有，有些病人反倒是好水手，有人告诉我说，这事跟一个人的脊椎有关。

另外还有就是有些人受不了在高的地方，我自己在这方面就不大行，可是雷德方太太比我还糟得多，前几天，在到哈福德去的那条崖顶小路上，她就像垮了似地，紧紧抓着我，她告诉我说，有一回，她在米兰天主堂外面的梯子上卡住了，弄得不上不下，她当初往上爬时根本没想到这回事，下来的时候可把她搞惨了。

&rdo;

&ldo;那，她最好别去爬小妖湾的直梯子。

&rdo;蓝恩说。

布雷斯特小姐做了个鬼脸。

&ldo;我自己都不敢去，年轻孩子们倒没问题，柯温家那几个男孩子，还有马士特曼家的孩子，他们跑上跑下，开心得不得了。

&rdo;

蓝恩说：&ldo;雷德方太太游过泳上来了。

&rdo;

布雷斯特小姐说：&ldo;白罗先生应该会欣赏她的，她也不喜欢晒太阳。

&rdo;

年轻的雷德方太太脱下了她的橡皮游泳帽，把头发抖开来，她一头浅金色的头发，皮肤也是正好相配的白晰，两腿和双臂都很白。

巴瑞少校轻笑了一声道：&ldo;跟其他的人比起来，她就像是没烤熟的，对不对？&rdo;

克莉丝汀?雷德方披上一件长长的浴袍，从海滩上走上台阶，直朝他们这边走来。

她的面貌相当严肃、漂亮，却有点让人觉得凄美，手脚都很纤细。

她向他们微微一笑，坐在他们身边，把身上的浴袍裹得更紧了些。

布雷斯特小姐说：

&ldo;你很得白罗先生的赞赏，他不喜欢那些晒日光浴的人，说他们就像是屠夫的砧上肉什么的。