第79章（第1页）

伊丽莎白本来不打算买咖苔琳夫人的情面来回答这个问题，可是仔细考虑了一会儿以后，她不得不说了一声：

&ldo;没有。

&rdo;

咖苔琳夫人显得很高兴。

&ldo;你愿意答应我，永远不跟他订婚吗？&rdo;

&ldo;我不能答应这种事。

&rdo;

&ldo;班纳特小姐，我真是又惊骇又诧异。

我没有料到你是这样一个不讲理的小妮子。

可是你千万把头脑放清楚一些，别以为我会让步。

非等到你答应了我的要求，我就不走。

&rdo;

&ldo;我当然决不会答应你的。

这种荒唐到极点的事，你休想吓得我答应。

你只是一心想要达西先生跟你女儿结婚；可是，就算我如了你的意，答应了你，你以为他们俩的婚姻就靠得住了吗？要是他看中了我，就算我拒绝他，难道他因此就会去向他表妹求婚吗？说句你别见怪的话，咖苔琳夫人，你这种异想天开的要求真是不近情理，你说的许多话又是浅薄无聊。

要是你以为你这些话能够说得我屈服，那你未免太看错人啦。

你姨侄会让你把他的事干涉到什么地步，我不知道，可是你无论如何没有权利干涉我的事。

因此我请求你不要再为这件事来勉强我了。

&rdo;

&ldo;请你不必这样性急。

我的话根本没有讲完。

除了我已经说过的你那许多缺陷以外，我还要加上一件。

别以为我不知道你那个小妹妹不要脸私奔的事。

我完全晓得。

那个年轻小伙子跟她结婚，完全是你爸爸和舅舅花了钱买来的。

这样一个臭丫头，也配做我姨侄的小姨吗？她丈夫是他父亲生前的账房的儿子，也配和他做连襟吗？上有天下有地！

你究竟是打是什么主意？彭伯里的门第能够这样给人糟蹋吗？&rdo;

伊丽莎白恨恨地回答道：&ldo;现在你该讲完了，你也把我侮辱得够了。

我可要回家去啦。

&rdo;

她一面说，一面便站起身来。

咖苔琳夫人也站了起来，两人一同回到屋子里去。

老夫人真给气坏了。