第69章（第2页）

&rdo;部长用他那懒洋洋的声调警告着。

&ldo;不准记录，不准宣扬。

我必须对选民交代，你不必，欧莱肯也不用，不是吗。

莱肯?&rdo;

乔治想着，他也象美国人一样常会错用了助动词。

&ldo;是的，我替你觉得难过。

&rdo;他说。

&ldo;如果你有我这些选民，你会更难过。

&rdo;部长反驳道。

他早就知道会有远些无聊的争吵，单是他们该在什么地方碰面的问题便引起了愚蠢的争执。

乔治对莱肯说去部长办公室见面是很不明智的，因为这里常有&ldo;马戏团&rdo;的人员来来去去，不是警卫会送机密公文过来，就是叶普溪会到此讨论爱尔兰的问题。

然而部长却拒绝与他在爱黎旅馆或水湄街见面，他武断地认为这两个地方都不安全。

他最近上过电视，对于大家都认得他极感骄傲。

在来回几次电话磋商后，他们商定在孟德皑那都德式住宅中会晤。

在那里，部长和他闪亮的座车就象受伤的大拇指一样突出。

莱肯、乔治和部长现在坐在整洁的前厅里。

这个房间里有整洁的窗帘及新鲜的鲑鱼三明治，而屋主人则站在楼上监视通路。

巷子里，孩子们正设法套问司机说出他是为谁工作的。

部长的头后面有一排关于蜜蜂的书籍。

孟德皑很喜欢蜜蜂，乔治记得他把不是萨里郡种的蜜蜂都称之为&ldo;舶来品&rdo;。

部长还很年轻，乌黑的下巴，看起来象是在一场不适当的争吵中被人打黑了似的。

然而他的头却秃了，使他有种不大对劲的成熟风度，说话时又带着伊顿学院慢条斯理的腔调。

&ldo;好吧，那么结论是什么?&rdo;他也擅长于打官腔的艺术。

&ldo;首先，我想，你该搁下最近你和美国人正在商谈的任何事情。

我想到的是你保存在保险箱内的没有标题的一些秘密文件。

&rdo;乔治说：&ldo;讨论如何进一步利用巫术情报的那一份。

&rdo;

&ldo;我从来没听说过。

&rdo;部长说。

&ldo;我当然很明白您的动机;能在美国那庞大的情报组织中分得一杯羹的诱惑的确很难抗拒，我也明白想用巫术情报去交换它们是早已有之的争论。

&rdo;

&ldo;那么反对的争论又是什么呢?&rdo;部长的口气，好像是在和他的股票经纪人谈话。