第4章（第1页）

当&ldo;大鹳鸟&rdo;终于转向离去，十几架轰炸机从右方现身。

第三十二营在一个村庄边缘紧急停下脚步，喊叫声四起：&ldo;散开！

找掩护！

&rdo;飞机开始轰炸时，金特里跑进一个满是泥泞的农家院落，躲进干草堆里。

四周乱哄哄地，然后一声轰然巨响，地面像果冻一般晃动。

接着是一片死寂。

金特里爬出来。

一颗巨大的未爆弹卡在几英尺之外的泥泞里。

它的尺寸如同一台家用冰箱，形状像雪茄，尾翼竖起。

一头大肥猪摇摇摆摆踱过院埕，开始舔起它来。

众人继续上路。

在金特里看来，第三十二营似乎一直在兜圈子，永远摸不清方向，不知道该往哪里去，也不知道自己正往哪里去。

他们偶尔停下来发射几轮炮火（金特里从来不知道目标是什么），再接着行军。

他的心思飘回去年冬天的里尔（lille），他跟几个朋友会去他们最爱的咖啡馆，一起高唱《跑啊，兔子快跑》（run，rabbitrun）。

此刻，他悲哀地想着，我们就是一群跑来跑去的兔子。

到了登德尔河（riverdendre），第三十二营再度准备行动。

这里的交通特别糟糕，只有寥寥几个渡口，而且每个人都想过河。

金特里发现好几辆三轮摩托车驶入左边的原野，士兵跳下摩托车的边斗，拿机关枪向他们扫射。

德国佬来了！

英国炮兵赶忙展开行动，瞄准可见的目标开火。

双方激战了五分钟，摩托车队终于被赶跑，不过没有时间庆祝：一支德国战斗机中队从晴空中俯冲而下，开始对地面进行扫射。

仿佛这样还不够刺激似的，传闻有一种新的危险出现。

据说敌军乔装成难民，渗透了盟军的防线。

命令传来，从现在起，每一个女人都必须在枪口下接受盘查。

下一步是什么？上等兵金特里纳闷：居然有男扮女装的德军！

对德军第五纵队的恐惧像传染病般散播开来。

关于德国伞兵打扮成神父和修女的情节，每个人都有一套精彩的故事可说。

一名隶属于皇家通信连的士兵表示就在大轰炸之前，有两位&ldo;修道士&rdo;造访了他们的驻扎地。

也有人说敌方情报员伪装成宪兵，故意将车队引导到错误方向。

还有无数的故事，描述狡猾的&ldo;农夫&rdo;在玉米田和麦田中切割标志，指向特定目标。

指标的形状通常是箭头，有时是一颗心，还有一次是第三军团的无花果叶徽记。

隶属第二军团总部的通信小队收到预警，得知德国已派遣出多名打扮成修女、神职人员和学生的间谍。