第57章（第1页）

&ldo;面对暴怒的父亲，我无法继续

生活在他的宫殿里，但是一大群亲戚朋友

守在我身边，请求我留下。

他们宰了众多的肥羊和行动缓慢的弯角牛，

还把成群的肥得流油的肥猪，

架在烈火上烧烤。

他们开怀痛饮，喝干了一坛坛美酒。

接连九个晚上，他们守在我身边，

轮番值夜，以保柴火不灭，

一堆点在围墙高大的庭院的门廊里，

一堆点在我的卧房外面的过道里。

直到第十个夜晚，黑夜漆漆，

我破开了坚实的房门，

躲过严密看守我的人和女仆，

轻盈地跃过围墙，

隐身于茫茫的黑夜里。

我穿过了赫拉斯，远走高飞，

到达了肥沃的佛提亚。

佩琉斯热情地接待了我，

他爱我如同爱他的独子，

那个能继承大量财产的儿子。

他给我财产，给我人民，

让我坐守在佛提亚的边境上，统治着多洛普斯人。

&ldo;神一样的阿基琉斯啊！

是我教育培养了你，

我十分地爱你，出自我的真心。

小时候，你不愿和别人一道在宴会上大吃大喝，

除非坐在我的腿上，

给你切肉，喂你喝酒，

你常常吐出酒来，

打湿了我胸前的衬衣。

我为了你，尽心竭力，吃尽了苦头。

所以天神不允许我有儿子，

我就把你当成了我的儿子，你是那么神勇，

可以保护我，可以为我化解灾难。

&ldo;阿基琉斯，你应压制住你的愤怒，