第19章（第1页）

生活是严酷的，生命维持体系又如此单薄，所以山谷间的社群也小而分散。

在这里繁衍生活着的人们是为老不列颠帝国所知所畏，过去称他们为帕坦人，现在叫普什图人。

当时他们曾依托在岩堡后用一种叫&ldo;赭兹&rdo;的、长长的、包铜的老式阿富汗滑膛枪战斗，而他们的枪法个个都像现代的狙击手。

英统印度时期的诗人卢迪亚特&iddot;吉卜林只用四行文字就写出了山地人对那些在英国接收了昂贵教育的军官们是何其的致命危险：

边防戍所的混战

黑暗山路间的征行

两千英镑的教育

堕于十卢比的火铳

（狐狸：这里排版很乱，全练成了一句而且没标点，偶读着好像是诗，凑合着翻吧，最后一句的火铳，原词是&ldo;jezail&rdo;，也就是偶前面说的那个&ldo;赭兹&rdo;，这是种老式的阿富汗滑膛枪，似乎米正规的中文名，福尔摩斯中文版里音译叫捷则尔，听起来像个欧洲品牌，偶决定按照中国中古史籍对中亚事物起名的风格给它起名叫&ldo;赭兹&rdo;。

不过发现这名字放在诗里貌似也很难听的说，意译一下，全当俺们中土大套筒吧_）

1972年，一道高地山谷中有个叫alokozai的小村庄，像所有这类小村庄一样，它的名字来自建立它的一位古代战士。

这个定居点有五处围墙圈起的大院，每院一家，每家二十左右人。

村子的头人叫努里汗，每值夏夜，男人们就聚到他的大院，围在火边啜咂无奶无糖的热茶。

如所有的大院一样，墙壁就是居所和畜栏的所在，所有人都熟悉一心。

当太阳西沉远方，黑暗笼上群山，段段桑木就燃起熊熊火堆，驱散即使盛夏里也仍刺骨的严寒。

从女人那边传来压抑含糊的哭叫声，但一有大声传来，男人们就止住他们欢快的交谈，看看是不是有新消息传来。

努里汗的妻子在生她的第四个孩子，她的丈夫祈祷着希望安拉会给他个次子。

男人有个儿子‐‐孩提时照顾羊群，长大了保家护院‐‐这是唯一的正理。

努里汗当时已有一个八岁的男孩和两个女儿。

产婆从阴影里疾行出来，外面是一片黑暗，火光映亮的只有那张长着鹰钩鼻的脸和他的黑须。

她在这父亲的耳边低语，然后父亲红褐色的脸上绽开了灿烂的笑容。

&ldo;我将叫他伊兹马特，这是我祖父之名，愿他灵魂永远安息，&rdo;努里汗这样说，几天后阿訇来这村庄给孩子命名行割礼时他也是这样做的。

养这个孩子没什么不寻常的。

该学步时，他就蹒跚学步，该跑时，他就气鼓鼓地乱跑。

像所有农家孩子一样，他想做那些大孩子干的事，五岁时他就可以帮着放羊了，夏天跟着放羊上高山草场，冬天女人们铡草料时就让他照顾羊群。

他渴望走出女人们的屋子，迄止其时，他能想到的最自豪的日子就是有一边被允许加入到火炉边的男人里，听普什图人如何在这群山里与红帽子angleez战斗的故事，那些战斗就发生在一百五十年前，恍然如昨。

（狐狸：好想叫red-atedangleez作红毛鬼-_-!）