第6章(第1页)
眼下,黎庶昌讲完了经过仍心有余悸,郭嵩焘听了也吃惊不小,却又有几分不解‐‐洋人做下这等事,一定要自认心亏,将之藏于暗室,秘而不宣。
今天香港大学堂却公然陈列在明处,让中国人参观,难道真是在香港便一点也不避忌吗?
&ldo;香港是他们管辖的地方,避忌什么?&rdo;一边的刘锡鸿一听正使说到避忌忙说,&ldo;这些家伙人性丧尽,在大清皇上毂辇之下的天津,他们尚可迷拐小孩,杀人剜心,在这王法管不到的地方,还不为所欲为?我们中国不也有妖人用人心炼丹药的传说么?&rdo;
眼下经刘锡鸿一说,众人都十分愤慨,认为洋人实在无天理,不但作贱国人,且辱及尸骨……
正骂得不可开交,马格里和张德彝进来了。
刘锡鸿本来就特别厌恶马格里,眼下正在气头上,乃恨恨地盯着马格里说:&ldo;你们英国人真残忍,杀了我们的人还不够,居然陈列一堂,向人展示。
明天那个铿尔狄要上船来回拜,我们要向他递交抗议信!
&rdo;
西行奇遇(6)
&ldo;听我解释。
&rdo;马格里面对众人的质询一点也不急,竟从容地说,&ldo;你们误会了,其实那些尸骨是为了教学用的。
你们没看多是怪胎吗?另外一些是得了罕见的病死的,为探查究竟才留下来,这也是征得了死者亲人同意的。
&rdo;
郭嵩焘想,这样的解释还是说得过去,只是未免残忍‐‐亡人落土为安,不忍遗骨暴露是中国人的传统道德。
什么人竟认可自己的亲人被如此陈列?
一边的刘锡鸿却不依不饶地追问道:&ldo;怎么尽是中国人,没有一个蓝眼珠黄头发的呢?&rdo;
马格里说:&ldo;香港华人多,自然尽收华人,要在伦敦,还不全是西方人。
&rdo;
刘锡鸿冷笑道:&ldo;我不信你们会把自己的同胞去浸药水!
&rdo;
张德彝忙说:&ldo;刘大人,我在泰西所看到的果真全是白种人的尸首,洋人称这为思贝喜梦。
&rdo;
张德彝发现自己急于说清此事,竟把一句英文原话带出来了,出口之后才记起几位大人不懂英语,又搜索枯肠想了半天才说:&ldo;这思贝喜梦意思就是样品,中医不是有标本之说吗,他们用药水长期保存尸体,就是为了探索病人的本源。
这思贝喜梦也可翻译为标本,探索病源示范教学的标本。
&rdo;
郭嵩焘想,这么说这么译看来有理。
张德彝是个中国人,犯不着为洋人开脱。
再说,中医确有标本之说,《黄帝内经》及一些研究人体骨骼的医书上,也有人体穴位图,但究竟没有将尸体及骨骼原物保存的。
始作俑者,其无后乎?洋人也太出格离谱了。