第13章（第1页）

17）纪录片《虚构与真实》leytheetlaréalité，导演davidrgriff:videogooglefrvideoplay?docid=1285294628247431875

18）9&iddot;11事件资料attentatsdu11septebre:wikipediaorwikine_eleven19）隐藏在9&iddot;11背后的真相lafacecachéedu11septebre:）ériclaurent，《隐藏在9&iddot;11背后的真相》lafacecachéedu11septebre，pocket出版社，2005年。

21）thierryyssan，《2001年9月11日：恐怖的欺骗》11septebre2001:l&rso;effroyableiposture，carnot出版社，2002年。

22）《被制造的恐惧‐‐美国制造》laterreurfabriée，adea，对话gtarpley:videogooglfrvideoplay?docid=6185283961275797800

23）karlzéro，《9&iddot;11和媒体的支配角色》le11septebreetlesédiasdoants:

24）美国公园管理处nationalparkservice，&ldo;9&iddot;11纪念&rdo;91101rebrance:）《9&iddot;11，美国噩梦》，le11septebre，caucheardel&rso;aérie，来自id上的文章:）《2001年9月11日袭击，日本国会的疑问》attentatsdu11septebre2001，leparlentjaponaisposelesestionsdethierryyssan:）andreasvonb&uul;low，《我们应该首先反对的是欺骗》nodevonsd&rso;abordtterntrelaanipulation:）《9&iddot;11是何种阴谋？》àproposdu11septebre，deelplotparlonsno?（giulettochiesa）:）《月亮之国的诙谐故事》histoireientenantlesétatsetepiresdelane，（作者cyranodeberrac，1657年）

30）《从地球到月球》delaterreàlane（作者julesverne，1865年）

31）《月亮之旅》levoyadanslane（作者eséliès，1902年）

32）《目标月亮》objectifne（作者hergé，1953年）

33）《我们曾在月亮上行走》onaarchésurlane（作者hergé，1954年）

34）《摩蝎星一号》caprirnone（作者peterhyas，1977年）

［1］玛丽昂&iddot;歌迪亚（ariontillard）：法国女演员，于2008年2月22日获得恺撒奖，随后于24日获得奥斯卡奖。

［2］沙龙舞法文为tillons，和歌迪亚的名字tillard相近，作者在此玩文字游戏，意在暗示歌迪亚面临的言语困境。

‐‐译注［3］&ldo;巴黎最新情报&rdo;于2007年2月16日播出该次访问。

［4］&ldo;巴黎最新情报&rdo;1995年开播之初，由节目创始人和制片人蒂耶里&iddot;阿迪森（tierryardisn）担任主持人；1997‐2006年由现在主持法国电视三台&ldo;只在今宵&rdo;节目的佛里德里克&iddot;达德伊主持（frédérictaddei）；现在的主持人则为泽维尔&iddot;德&iddot;穆兰。

［5］2005年2月12日，位于马德里市中心的三十二层摩天大楼&ldo;温莎大厦&rdo;（drbuildg）成为一场持续了二十四小时的大火的猎物：二十一层首先开始燃烧，最高的十个楼层被烧成一片瓦砾，然而大厦却并未坍塌。

［6］路易&iddot;巴斯德（1822‐1895）为法国化学家、生物学家、微生物生理学奠基人，在战胜狂犬病、鸡霍乱、碳疽病、蚕病等方面成果卓著。

‐‐译注［7］罗伯特&iddot;德瑞克为法国西南部杜鲁斯郊区圣奥朗&iddot;德加姆维尔中学前哲学教师。

［8］上诉程序于2009年1月19日开始。

［9］罗伯特&iddot;瑞德克引述的威胁内容称：&ldo;你胆敢侮辱我们敬爱的先知……要知道不是只有极端主义者，所有穆斯林都是你的敌人，所有的穆斯林，而不是只有极端主义者是你的敌人……现在你和你的家人还可以逃跑。

相信你们终有被处死的一天。

&rdo;罗伯特&iddot;瑞德克补充到：&ldo;对于迪安先生犯下的侮辱法语的拼写错误，我就不泄露了。

&rdo;参见［10］参见第十章《2001年9月11日，真正有罪的是达尔文》。

［11］参见第七章《肩并肩，手拉手的中情局和黑手党》。

［12］&ldo;记者的陷阱&rdo;原文为trappolagiornalistica。

［13］弗朗西斯科&iddot;科西嘉：1958‐1985年间担任意大利参议员；1974‐1978年间多次担任部长；1979‐1980担任总统顾问；1985‐1992年间担任总统。

［14］戈里耶多&iddot;舍萨：2006年开始独立于社会党团体，并担任国际贸易委员会副主席，文化和国防委员会成员。

［15］&ldo;限制自由&rdo;特指加强政府机构（联邦调查局，中情局，国家安全局……）权力的《国内安全法案》和《爱国者法案》的出炉。

［16］&ldo;静海&rdo;暗示宇航员从月球带回的静海石标本。

‐‐译注［17］阿波罗登月计划确定于1961年，正式开始于1969年。

在六次任务中，共十二名宇航员登上月球，放置测量仪器，并带回三百八十二公斤的月球岩石样品。

［18］参见第七章《肩并肩，手拉手的中情局和黑手党》

［19］关于此次节目参见：dscdisveryvideosythbters-ashups-oon-hoax-sneak-peekhtl［20］第三个登月的米歇尔&iddot;克林斯（ichellls）为指令舱驾驶员，并曾在月球轨道上停留。