第67章（第2页）

她也再没有和她的母亲来往。

（她妈妈在她离开家与特拉弗恩出门的时候给她的临别赠言是：&ldo;我把你养大不是为了让你和一个爱尔兰渣滓鬼混。

&rdo;）

玛丽安的前夫曾经给她的办公室打过一次电话。

他清醒而又虔诚地告诉她，他获救了，并且想知道他、玛丽安、还有他们的孩子‐‐他要是早知道他的存在该会多快乐‐‐是否能重新走到一起过一种新的生活。

他听起来像是破产了。

玛丽安告诉他，孩子生下来就死了，然后挂断了电话。

他有一天喝醉了酒，拎着箱子在她住宿的地方出现了。

当她让他走开的时候，他说他们的婚姻是因为她的缘故才破裂的，因为她的缘故孩子才死的。

他怀疑那孩子的父亲到底是不是他。

在盛怒之下玛丽安&iddot;多拉德告诉迈克尔&iddot;特拉弗恩，他到底弄出来了个什么样的东西，而且告诉他，他可以随便去领养他。

她提醒特拉弗恩，他的家族里曾有两个是天生唇裂的。

她把他推到街上，告诉他从今往后别再来找她。

他做到了。

可是这并没阻挡他去找她母亲。

那是多年以后的事了。

一次他喝醉了酒，想着玛丽安新婚的丈夫和她过上的舒适生活，他感到不平衡了。

他告诉多拉德老太太她女儿有个残疾的儿子，而且她自己的龅牙就证明这孩子的残疾基因是在她们家这边。

一个星期以后一辆堪萨斯城的有轨电车把他拦腰轧成了两截。

特拉弗恩告诉老太太玛丽安有个被隐匿的儿子后，老太太当天晚上没有睡着，坐了大半夜。

清瘦的她坐在摇椅里若有所思地凝视着壁炉里的火焰。

到了黎明时分她开始慢慢地却坚定地在摇椅里摇摆。

在这栋大房子的楼上，有个沙哑的声音在梦境中叫喊。

多拉德老太太头顶的楼板吱吱嘎嘎地响起来，有人趿着鞋向卫生间里走。

头顶上传来重重的砰的一声‐‐有人跌倒了‐‐那沙哑的声音在疼痛中叫喊。

多拉德老太太一直盯着壁炉里的火。

她摇得更快了，这时候，那叫声知趣地停止了。

到了快五岁的时候，弗朗西斯&iddot;多拉德在孤儿院迎来了自己的第一个探视者。

他当时正在自助餐厅的油烟里坐着，一个大一点的男孩找到他并把他带到&ldo;巴迪&rdo;教士的办公室。

和&ldo;巴迪&rdo;教士一起的是位高个子的中年女士，脸上涂满了粉，头发挽了一个很紧的圆髻，她的脸煞白，灰白的头发上有一些黄色的发丝，她的眼睛和牙齿上有黄色的斑点。

让弗朗西斯感动也让他记忆一生的是，她看到他的脸时她的笑容中露出那样的愉悦。

这在以前是从来没有过的，也没有人再做过第二次。

&ldo;这是你的外婆。

&rdo;&ldo;巴迪&rdo;教士说。