第5章（第1页）

这时，有个人从他床边摸过，他立刻握住手枪。

&ldo;亚森&iddot;罗平，您再动一下，

我就开枪啦！

&rdo;&ldo;见鬼！

伙伴，您是说胡话吧！

&rdo;&ldo;怎么，是您，福尔摩斯！

需要

我帮忙吗？&rdo;&ldo;我需要您的眼睛。

起床吧……&rdo;福尔摩斯把华生带至窗边。

&ldo;瞧……栅栏另一边。

&rdo;&ldo;公园里吗？&rdo;&ldo;对。

什么也没看见吗？&rdo;&ldo;什么也

没看见。

&rdo;&ldo;不，您看见了东西。

&rdo;&ldo;啊！

确实，有一条影子……两条。

&rdo;&ldo;不是

吗？贴着栅栏……瞧，它们在动。

别耽误时间。

&rdo;他们俩抓着扶手，摸索着走下楼

梯，到了一间朝花园台阶开门的房间，透过门上的玻璃，看到两条人影呆在一个地

方。

&ldo;奇怪，&rdo;福尔摩斯说，&ldo;我好像听到屋里有动静。

&rdo;&ldo;屋里？不可能！

大家

都睡了。

&rdo;&ldo;可是，您听……&rdo;这时，栅栏那边传来一声轻轻的唿哨。

接着，他们

见到一丝隐隐的亮光，似乎是从屋里发出的。

&ldo;大概是德&iddot;安布勒瓦尔夫妇在点灯。

&rdo;福尔摩斯低声说，&ldo;我们头上是他们

的卧室。

&rdo;&ldo;我们听到的大概是他们的动静。

&rdo;华生说，&ldo;或许，他们正在监视栅

栏那边。

&rdo;又响起一声唿哨，但更加轻。

&ldo;我不明白，真不明白。

&rdo;福尔摩斯气恼地说。

&ldo;我也不明白。

&rdo;华生承认道。