第31章（第1页）

在宽阔的拱廊的内部，年青的贵族姑娘正在做体操，或者拍球‐‐拍球是罗马人不论男女老少最喜爱的一种游戏。

在这一寒冷的冬日，聚集在儿的大部分女人为了使身体暖和起来，都来来往往地逛荡着。

斯巴达克思和克利克萨斯走近了卡杜鲁斯拱廊，就按照当时下等人应有的规矩，在离开那批贵族和骑士的人群不远的地方停了下来，但他们的眼光却在搜寻卢齐乌斯&iddot;谢尔盖乌斯&iddot;卡提林纳。

卡提林纳正站在柱子旁边和昆杜斯&iddot;古里奥谈话。

古里奥是一个耽溺于酒宴和荒淫生活的贵族，后来卡提林纳的阴谋就是被他举发的。

在他们身边站着年青的卢齐乌斯&iddot;卡里普尔尼乌斯&iddot;毕斯季亚。

他是卡提林纳阴谋政变那一年的平民阶级的护民官。

两个角斗士悄悄地走近了卡提林纳，竭力使聚集在那儿的一批贵人不注意他们。

那时候，卡提林纳正用嘲讽的口物对他的朋友们说。

&ot;我想在这几天之内去结识一下胖子玛尔古斯&iddot;克拉苏热爱的贞女丽齐妮雅，把克拉苏跟爱笑姬琵达厮混的情形告诉她。

&ot;

&ot;对，对，&ot;卢齐乌斯&iddot;毕斯季亚叫道。

&ot;把克拉苏送给爱芙姬琵达二十万塞斯太尔司的事情也告诉她。

&ot;

&ot;玛尔古斯&iddot;克拉苏竟送了二十万塞斯太尔司给一个女人？……&ot;卡提林纳诧异地说。

&ot;这真是比阿利明纳的怪事还要惊人的大怪事。

据说在阿利明纳那边，公鸡竟说起人话来了。

&ot;

&ot;的确，对贪婪而又悭吝的玛尔古斯&iddot;克拉苏来说，这是非常奇特的。

&ot;昆杜斯&iddot;古里奥说。

&ot;归根结蒂说，二十万塞斯太尔司对他是算不了一回事的，那跟他全部财产相比，只是光亮的第伯尔河沙滩上的一粒沙子罢了。

&ot;

&ot;你说得对，&ot;卢齐乌斯&iddot;毕斯季亚说，他的眼睛里闪露着贪婪的光芒，&ot;真的，对玛尔古斯&iddot;克拉苏来说，这是渺不足道的小数。

他的财产在七千泰伦脱以上呢！

……&ot;

&ot;是啊，那就是说，他有十五亿以上塞斯太尔司呢！

&ot;

&ot;多富啊！

如果不是真有这样一笔财产，那数字简直叫人无法相信！

&ot;

&ot;这些灵魂卑劣的家伙、笨伯和唐人，在我们这个幸福的共和国里生活得多舒服啊。

走向光荣和名誉的大道，完全为他们开放。

我感到自己有使任何一次远征获得胜利的才能，但是我永远也不能获得将军的职位；因为我穷，我是个负债的人。