第4章（第1页）

无须她对夏洛特做一番描述，特蕾西自己也能想象得出来，近邻、大家闺秀、有着和查尔斯家一样的社会背景、受过高等教育、喜欢骑马并经常夺得奖杯。

&ot;请给我们讲讲你的家庭情况。

&ot;斯坦厄普先生说。

天哪，这简直是在拍电影，特蕾西不着边际地想，我在扮演立塔&iddot;海沃思这个角色，第一次去见卡里&iddot;洛兰特的父母。

我需要饮料。

在旧影片里，男管家总是托着一盘饮料赶来救援。

&ot;亲爱的，你的出生地在哪儿？&ot;斯坦厄普夫人问。

&ot;路易斯安那。

我父亲是机修工。

&ot;这后一句话没有必要补充，但特蕾西未能把握住自己。

让他们见鬼去吧！

她为自己的父亲感到自豪。

&ot;机修工？&ot;

&ot;是的。

他在新奥尔良开办了一个小小的制造厂，后来又将它发展成一个相当大的公司。

五年前，父亲去世以后，母亲接管了这个企业。

&ot;

&ot;这个公司是生产什么的？&ot;

&ot;排气管和其它汽车零件。

&ot;

斯坦厄普交换了一下目光，异口同声地说：&ot;我懂了。

&ot;

他们的语调使特蕾西心里一紧。

她自言自语道，真不知道我什么时候才能爱上他们！

她望着对面那两张冷冰冰的脸，开始语无伦次地唠叨起来：&ot;您真地会喜欢我母亲的。

她又漂亮、又聪明、又迷人。

她是南方人。

她很瘦小，当然，是和您的身材相比，斯坦厄普夫人……&ot;特蕾西的声音逐渐低下了去，终于被那令人窒息的沉默完全取代。

她的脸上浮现出一丝痴笑，但很快就在斯坦厄普夫人的凝视下消失了。

斯坦厄普先生毫无表情地说：&ot;听查尔斯说，你怀孕了。

&ot;

噢，特蕾西真希望查尔斯没有告诉他们！

他们的态度显然是不满的，好象他们的儿子与此事毫无关系。

他们使她感到这是一件见不得人的肮脏事。

现在我知道我应该穿什么了，特蕾西想，一件印有红a字的衣服。