第44章（第1页）

在荷兰舰队驶近敦刻尔克时，英国舰队也驶近那里，很可能他们是一同前往的。

因为，在英国舰队调转航向，先向北然后向西行驶时，原来的前卫部队遇上了德&iddot;勒伊特亲自指挥的荷军主队，并受到了猛烈攻击（态势ii，c&pri;）。

这种命运本来很可能是落在后卫的头上，因为同时进行调转航向已使原来队形的位置颠倒了。

这样，英国参战的舰船已位于下风处，这样使德&iddot;勒伊特能够追上他们。

在这里英国两艘旗舰失去了战斗能力，并且被切断了退路，其中一艘&ldo;快速&rdo;号在年仅27岁的海军中将阵亡之后，投降了。

一位当代作者骂道：&ldo;伯尔利中将的不屈不挠的精神实在令人钦佩。

尽管他的战舰脱离了战列线，遭到敌人的围攻，舰上大批人员被杀，他的舰失去了活动能力，荷兰人从各个方向强行登舰，但他仍然独自继续战斗，亲手杀死了一些荷兰人，并且不接受宽恕，直到最后一发步枪子弹打中了他的喉咙，他退出舰长室，平躺在一张桌子上，全身几乎都是血，死在那里。

&rdo;另一名被分开的英国将军，也同样相当勇猛，但是结果却比较幸运。

他的事迹尽管不那么有教益，不过也是值得引用的，因为它生动地描述了那个时代的激烈战斗的场面，并为那种枯燥乏味的详细叙述增添了一些情趣。

由于他的舰在很短的时间内失去了战斗能力，敌人的一艘纵火船钩住了它的右舷。

经过他的海军上尉的几乎难以令人置信的努力之后，这艘舰又重新获得了自由。

海军上尉在烈火中取下钩住它的铁钩，并且大摇大摆毫无损伤地回到了舰上。

荷兰人决心摧毁这艘时运不济的英舰，派第二艘纵火船钩住了它的左舷，这一次比第一次成功得多，帆布即刻起火，乘员惊恐万状，50名船员弃舰跳水。

海军将军约翰&iddot;哈曼爵士看到这种混乱的情景，便手握出鞘的剑，在余下船员中来回奔跑，威胁道，&ldo;谁敢首先弃舰，或不竭尽全力灭火，即刻处死。

&rdo;船员们回到各自的工作岗位上，控制了火势；但是由于多数帆缆被烧，一个中桅帆桅桁掉下来，打断了约翰&iddot;哈曼爵士的腿。

在这种危急的情况下，第三艘荷兰纵火船又准备钩住它，但是，还没等它完成任务就被舰炮击沉了。

接着荷兰海军中将埃弗森向其逼近，并声称给其宽恕，可约翰&iddot;哈曼爵士回答道：&ldo;不用！

不用！

还不到那种地步。

&rdo;他用全部舷炮向其齐射，打死了这位荷兰指挥官。

此后，失去指挥的荷兰舰队全部转向撤退了。

[原作者注：坎贝尔：《海军将军们的传记》。

]

在我们引用的这段叙述里，报道了英国损失2艘旗舰，其中一艘是被一艘纵火船烧毁的，这是意料之中的。

那位作者继续写道：&ldo;英国主将仍然继续左舷戗风行驶，当夜幕降临时，我们能看到他非常得意地率领其战舰通过了&lso;北荷兰&rso;和&lso;西北岛&rso;中队（原来的前卫，现在成了后卫）。

这两个中队从中午到天黑一直处于下风，所以没能与敌人接触（态势ii，r&pri;）。

&rdo;蒙克的进攻，作为一种大战术[译者注：某些西方国家军事学术用语，也称小战略，其内容相应于我军的战役法。