第31章（第1页）

我走着走着，就从口袋里掏出那顶猎人帽，戴到头上。

我知道不会遇到什么熟人，再说外面的天气又潮湿得那么厉害。

我一边走，一边想着老菲芘怎样在每星期六象我一样上博物馆。

我想着她怎样观看我过去常常看的同一些玩艺儿，怎样每次看的时候她这个人总会有所不同。

我这样想着，心里虽然说不上沮丧，却也不会快活得要命。

有些事物应该老保持着老样子。

你应该把它们搁进那种大玻璃柜里，别去动它们。

我知道这是不可能办到的，不过这照样是件很糟糕的事。

嗯，我一边走，一边就想着这一类事。

我经过体育场，就停住脚步看两个很小的小孩子玩跷跷板。

有一个孩子比较胖，我就把手搁在瘦孩子那一头，帮他们平衡，可你看得出他们不喜欢我在他们旁边，我也只好走了。

接着发生了一件很好笑的事。

我走到博物馆门口，忽然不想进去了，哪怕白给我一百万块钱我也不想进去。

我这会儿就是没那个心情‐‐可我刚才还眼巴巴地穿过整个混帐公园来到博物馆，恨不得尽快进去呢。

要是菲芘在里面，我或许会进去，可她不在里面。

因此我就在博物馆门口叫了辆出租汽车上比尔特摩了。

我心里并不怎么想去，可我已他妈的跟萨丽约好啦。

--------

第17节

--------

我到那儿的时候还很早，所以我就在休息室钟旁的皮椅上坐下，看那些姑娘。

许多学校都已放假，这儿总有一百万个姑娘或坐或立，在等她们的男朋友。

有的姑娘交叉着腿，有的姑娘并不交叉着腿，有的姑娘大腿好看得要命，有的姑娘大腿难看得要命，有的姑娘看去为人很不错，有的姑娘看去很可能是只母狗，如果你对她有进一步了解的话。

这委实是一片绝好的景色，你要是懂得我意思的话。

可是说起来，这景色看了也有点叫人泄气，因为你老会嘀咕着所有这些姑娘将来会有他妈的什么遭遇。

我是说在她们离开中学或大学以后。

你可以料到她们绝大多数都会嫁给无聊的男人。

这类男人有的老是谈着他们的混帐汽车一加仑汽油可以行驶多少英里。

有的要是打高尔夫球输了，或者甚至在乒乓球之类的无聊球赛中输了，就会难过得要命，变得非常孩子气。

有的非常卑鄙。

有的从来不看书。

有的很讨人厌‐‐不过在这一点上，我得小心一些。

我是说在说别人讨人厌这一点上。

我不了解讨人厌的家伙。

我真的不了解。

我在爱尔克敦。

希尔斯的时候，跟一个叫哈里斯。

梅克林的家伙同屋住了两个月。

他这人非常聪明，可又是我所遇到的最最讨人厌的家伙。