第38章（第1页）

&ldo;听见什么，小伙子?&rdo;富兰克林问。

&ldo;在跟踪我们的东西，约翰爵士。

有只个头很大的东西，在呼吸，有时候会低声吠叫……你们知道的，长官，就像那些白熊，好像它们在咳嗽?&rdo;

&ldo;你认得出那是熊的声音?&rdo;费兹坚问，&ldo;你说过你们是在那块陆地上放眼望去最大的东西。

假如有只熊在跟踪，在雾稍稍散去时，你一定会看到它。

&rdo;

&ldo;是的，长官。

&rdo;贝斯特说。

他眉头紧皱，好像快要哭出来。

&ldo;我的是意思是，不，长官。

我们不能确定那是不是熊，长官。

在正常情况下，我们可能可以看到，也应该会看到。

但是事实上我们没看到，也看不到。

有时候我们听到它就在我们背后咳嗽，在雾中，离我们才十五英尺，我拿霰弹枪对准它，郭尔中尉也在手枪里装好弹药。

我们等着，几乎屏住呼吸。

但是雾散以后，我们可以看到一百英尺远，却看不到任何东西在那里。

&rdo;

&ldo;那一定是幻听的现象。

&rdo;约翰爵士说。

&ldo;是的，长官。

&rdo;贝斯特表示同意，但语调透露出他其实不了解约翰爵士的用语。

&ldo;岸上的冰会发出怪声。

&rdo;约翰爵士说，&ldo;也可能是风。

&rdo;

&ldo;喔，是的，是，长官，约翰爵士。

&rdo;贝斯特响应，&ldo;只不过那时候没有风。

但是冰……那就有可能，长官。

总是有这个可能。

&rdo;他的语气却像是在说这是不可能的。

约翰爵士转移话题，似乎有点恼怒。

&ldo;你进来前提到，你和另外六个待在海冰上的人会合后，郭尔中尉就死了……被杀了。

你就直接讲这一段吧。

&rdo;

&ldo;是，长官。

是这样的，当我们向南走到我们所到的最远处时，应该接近半夜了。

我们前方的天空已经看不见太阳了，但是天空发出金色光芒……这里的半夜您应该很清楚，约翰爵士。

有一阵子雾变得很薄，我们爬上一个满是岩石的小山丘……其实也不算山丘，只是一个比四周平坦冰冻砂砾地高约十五英尺的高地……我们可以看到海岸蜿蜒着向南延伸到模糊的地平线，也常常瞥见沿着海岸线堆积的冰山突出在地平线上。

没有水。

一路下去一切都冻成固体。