第10章（第1页）

阿尔贝尼茨看得出来，我母亲的心意不容改变。

他说：“好吧，可是你儿子拥有极佳的天赋，我觉得我必须尽一切力量来帮助他。

让我给你一封给墨菲伯爵的介绍信，他住在马德里，人非常好，是艺术的赞助者、杰出音乐家、优秀学者，也是克里斯蒂娜王后的私人顾问。

他很有影响力，对卡萨尔斯的职业生涯会有所帮助。

等你准备好的时候，就把这封信带给他。”

我母亲同意了，于是阿尔贝尼茨就把那封信留给她。

过了三年，母亲才用到那封信。

她留着那封信，等待她认为恰当的时机；等她真的用上那封信，那一刻将成为我音乐生涯中极为重要的里程碑。

而那一刻以非常简单的方式到来，人生有时候就是这样。

后来，阿尔贝尼茨成为我的挚友。

他不仅是位伟大的艺术家、卓越的钢琴家，还是个极不寻常的人。

他是个神童，四岁就在巴塞罗那的罗米亚剧院首次登台弹奏钢琴。

七岁时，他写了一首进行曲，被军乐队广泛接受。

少年时期，他做了各式各样的狂野冒险。

他十三岁时逃家，在欧洲四处游荡，弹奏钢琴，并且疯狂地胡闹。

然后他上了一艘船——我想他是个偷渡客——去了美国，在那里他和印第安人一块冒险，做其他类似的事。

他讲了那么惊人的故事！

他回到西班牙时还是个年轻人，最后在伦敦安定下来。

他具有非凡的音乐天分，从不练习，就连音乐会前也不练习；他的一双手很小，但是出奇有力、柔软。

他所作的曲子受到他故乡加泰罗尼亚的影响很大，包括家乡的美丽风景和民谣旋律，以及从某些旋律衍生出来的阿拉伯曲调。

他常说：“我是个摩尔人。”

他具有罕见的幽默感，而且是个真正放浪不羁的人。

我听说他以区区十五比塞塔的价格卖掉了他那首知名的巴望舞曲，那是他很想去看的一场斗牛赛的票价。

墨菲伯爵跟阿尔贝尼茨首次相遇的方式就是这位艺术家人生的典型写照。

伯爵搭火车旅行——我想是要去瑞士——他听见在他座位底下有种奇怪的声音。

他弯下身子，发现一个男孩躲在下面。

那个男孩就是阿尔贝尼茨，而他躲在那里自然是为了逃票。

伯爵说：“请问你是什么人？”

当时大约十三岁的阿尔贝尼茨答道：“我是个伟大的艺术家。”

他们就是这样相识的。

在我整个成年岁月中，我相信人类有接近完美的能力。

人类真是奇异，于己，于周边世界，他能做那么奇妙的事！

大自然创造出人类，这是何等成就！

然而，如果人类身上具有无限的行善能力，他也有无限的作恶能力。

我们每个人身上都有这两种可能性。

我很早就认识到我身上有作大恶的潜力——最坏的罪行，一如我身上也有行大善的潜力。