第2章（第1页）

概括说未，科幻小说自形成独立文学流派时起，不是侧重于自然科学主题，即西方科幻界所说的硬科幻，便是侧重于社会科学主题，即西方科幻界所说的软科幻，或者二者相互交织。

经过20世纪20至40年代现代科幻小说复苏的&ldo;黄金时代&rdo;和当代&ldo;战后觉醒时期&rdo;，乃至六七十年代新浪潮运动后的&ldo;繁荣时期&rdo;，正统的严肃科幻始终保持着这一特征，其影响所及不仅渗入了其他文学流派，吸引了严肃主题作家的注意，而又引起了科学界和教育界的巨大反响。

不少举世闻名的高雅文学作家，如马克&iddot;吐温、詹姆斯&iddot;希尔顿、乔治&iddot;奥韦尔以及冯尼格特等，都曾以科幻手法写出了寓意深刻的传世之作。

不少发达国家已在中学和大学阶段将科学幻想列入教育计划，力求尽量去激发青少年的想象力和求知的热情，尽可能地引导他们去创造美感，引导他们去追求真与善，去探索和建设理想的未来，同时提醒人们对假、丑、恶有所警惕。

这也正是科幻小说得以源远流长、绵延不绝并始终吸引人的原因。

不过，鉴于外国科幻小说的翻译在我国已有几十年的历史，古典边缘科幻和近代科幻代表作已基本上有所介绍，我们决定侧重于翻译介绍现代和当代英、美、德、日和苏联等国的科幻小说。

主要选编&ldo;人类进化及变异&rdo;、&ldo;宇宙太空和异星生物探索&rdo;、&ldo;时空转换和奇异世界探险&rdo;、&ldo;生态平衡破坏引发灾难&rdo;、&ldo;科学实践与未来社会&rdo;，以及&ldo;幽默讽刺、隐恶扬善&rdo;等题材的优秀作品。

然而，应该说明，科学幻想小说毕竟只是一种浪漫主义的文学形式，而不是科学发展远景的蓝图或实验报告。

科学幻想小说的内涵，即使有某些似乎可信的科学假设，也总是带有模糊的超前想象性质，甚至有悖于纯科学的原则。

我们只希望这套丛书不仅能够有助于读者了解什么是外国科幻小说，而且能够极大地丰富青少年朋友们的想象力，激发起积极的科学探索精神。

最后还应该说明，为了编辑出版这套丛书，福建少年儿童出版社的编辑，在整套丛书的规划、题材和篇目的选定以及译稿的审决处理方面，给予了不少指导和帮助。

作为主编和译者，特在此表示由衷的感谢。

我们同时般切地期望，广大少年读者关心这套丛书，随时提出宝贵的意见和建议，以便今后我们翻译和编选每一辑丛书时集思广益，把《世界科幻小说精品丛书》编得更好。

主编

1992年1月于上海

第一章序曲‐‐月亮间谍之死

&ldo;如果我处于您的地位，我不会这么做!&rdo;

阿尔佛&iddot;扎尔图斯楞然呆住了。

他的手中抓着一副全口托牙，像是握着一件可怕的武器。

&ldo;请转回身，举起手来，放下牙齿。

&rdo;那个同样的、听上去不露声色的声音命令着。

正是这个声音让扎尔图斯大惊失色

他仔细倾阮听，试图弄清说话人的位置。

紧靠扎尔图斯身前，全自动的1053装配站那宽大的传送带嗡嗡作响，滑过那光洁如镜的滚轮。

传送带上是一种遥控武器的可摇镜臂，这是la-185-格左三号秘密装备系列的一种设备。

这是为大地级重巡洋舰的外部旋环顶定制的。

设计的奇特之处是新式的轻便滑动轴承。

它可以彻底解决真空中常会出现的润滑问题。

阿尔弗&iddot;扎尔图斯慌忙四顾，可是不见一人。

狭长的走道没有藏身之处。