第10章（第1页）
接下来的几分钟里，射rlock以一种不容打断的语气把昨晚对john说过的话向面前两位当事人重复了一遍，然后便闭口不言，重又拿起已经冷了的红茶。
客厅里一片沉寂，john注意到violet的表情令人惊讶地平静，而她的&ldo;男友&rdo;则由于震惊过度，像尊石膏像一样半张着嘴定在了沙发里。
&ldo;正如我先前所言，我与carruthers是在去年十一月底偶然遇见的，&rdo;两分钟后那位女士突然开口，语气相当冷静，或者不如说是冷漠，&ldo;hols先生，您相信吗？人的记忆就像一幅拼图，有时候怎么拼都差一块，又有时突然之间云开雾散，只要一眼，那幅画面就自主地拼合完全，无比清晰。
&rdo;
&ldo;我可以从科学角度给你一些解释，关于人类的&lso;记忆唤回&rso;，不过我想这并不是重点，&rdo;射rlock挑了下眉，发挥他那个永远不对头的幽默感开了个玩笑，&ldo;倒是你的案子让我想到了命运其事，尽管它毫无科学性可谈。
&rdo;
&ldo;是的，命运，我想这正是命运的指引――遇见carruthers，亲手让他与他的同伙血债血偿，&rdo;john再次注意到violet始终用第三人称和姓氏称呼自己的&ldo;男朋友&rdo;，好似对方并不在场，那是一种决然的撇清姿态，&ldo;我父母早丧，外祖母抚养我长大，供我念音乐学校，您知道学音乐所费不菲，我十六岁的生日礼物，那把琴……&rdo;她的声音中短暂流露出一丝感情，但又马上压抑住了，再未多提旧事，&ldo;坦白说我未曾有一秒钟后悔自己的决定，那么您现在打算怎么做？报警？我可还什么都没做，警方该抓的人也不是我。
&rdo;
&ldo;听我说，我会去自首……&rdo;那个姓carruthers的男人突然出声，像是终于找回了意识和语言，&ldo;我会去自首……我已经知道woodley，就是那个……那个你想要的人在哪儿，我会去自首……会做人证……我们……我们会进监狱……如果这还不够的话，我愿意……我会为你……但你不要，这不值得……&rdo;
那个男人脸色灰败，语无伦次――john猜他想说的那句话大概是&ldo;我会为你杀了他&rdo;，继而意识到他磕磕巴巴地说了这么多，只没说那句话：请你原谅我。
这日john和射rlock一直留到警方来人把carruthers带走――实际上他的前同伙这几年就住在沃金，与他们离得并不远，已经有当地警方赶去了他的工作地点――时隔三年，那场银行抢劫案终于告破。
violetsith礼貌地目送侦探与他的医生助手坐进出租车，表情始终非常平静――这或许是案件最好的结局，她还年轻，还有一个可以期待的人生。
&ldo;……你觉得她会原谅他吗？&rdo;john坐在出租车上，忍不住和室友谈起一些&ldo;感情方面&rdo;的问题，&ldo;比如等他出狱？重新开始？&rdo;
&ldo;哦，我承认我不真正了解爱情这玩意儿，&rdo;射rlock扬起眉，&ldo;但通过观察我可以肯定地告诉你，violetsith是个极为出色的演员――她没有一秒钟后悔，也没有一秒钟爱过他，&rdo;他扭身透过后车窗看了一眼，&ldo;john，事情至此已经结束了――那个女人，她将永不会再回头看。
&rdo;
他们在下午三点多回到贝克街，射rlock走进客厅就一头扎进长沙发里，重新回到那个&ldo;有趣的案子在哪儿，我又无聊了&rdo;的鬼状态。
john坐到书桌边开始写他的博客――不是他们刚解决的案子，而是在得到烟糙大亨的首肯后，他可以把那桩失窃案写进博客里。
&ldo;射rlock，你又想要什么？咖啡？手机？还是饿了？&rdo;十几分钟后john突然边打字边不耐烦道，&ldo;但不管你想要什么，别盯着我看，自己去拿――我知道你那点小伤早就不疼了，所以特权也没了。
&rdo;
&ldo;……不要什么。
&rdo;射rlock在沙发上扭了扭，依旧像只懒洋洋的猫一样望着自己的室友。
客厅中很安静，他看着室友用两根手指笨拙地在电脑上敲敲打打，放任自己的大脑慢慢停转――当然是指精神而不是生理功能。
这从某种角度而言像是一种待机状态――其实就连射rlock也承认有时自己是懒了点，但与之相反地，他的大脑从不怠惰，甚至是在睡梦中，在他想让它停下的时候。
&ldo;正常人&rdo;恐怕永远也无法就这一点感同身受，除非他们也有一个与生俱来的、高速运转的大脑，一个在无所事事地空转时就无聊得吵人的大脑。
那是一种空白的噪音，除了射rlock自己没人能听见，但在这一刻它终于熄火了，与贝克街221b的客厅一起安静下来――他静静望着自己的室友坐在那儿，那个身影就像是为大脑装了一个待机按钮――顺便一提这个按钮已经安了六个月，目前仍然工作良好。
&ldo;嗯……坦白说我还在想刚才的案子，&rdo;john突然又闲聊了一句，&ldo;说真的，射rlock，你真相信有命运这回事儿吗？&rdo;
&ldo;嗯哼……大概。
&rdo;
大概有，而且它保不准还有名有姓的，就叫ikestaford――射rlock把身体蜷起来一点，小小地打了个呵欠，觉得有点困了。