第20章（第1页）

伊丽莎白叫道：&ldo;多奇怪！

多可恶！

我真不明白，这位达西先生既然这样有自尊心，怎么又这样亏待你！

要是没有别的更好的理由，那么，他既是这么骄傲，就应该不屑于这样阴险……─我一定要说是阴险。

&rdo;

&ldo;的确稀奇，&rdo;韦翰回答道：&ldo;归根结底来说，差不多他的一切行动都是出于傲慢，傲慢成了他最要好的朋友。

照说他既然傲慢，就应该最讲求道德。

可是人总免不了有自相矛盾的地方，他对待我就是意气用事多于傲慢。

&rdo;

&ldo;象他这种可恶的傲慢，对他自己有什么好处？&rdo;

&ldo;有好处；常常使他做起人来慷慨豪慡……花钱不吝啬，待人殷勤，资助佃户，救济贫苦人。

他所以会这样，都是因为门第祖先使他感到骄傲，他对于他父亲的为人也很引为骄傲。

他主要就是为了不要有辱家声，有违众望，不要失掉彭伯里族的声势。

他还具有做哥哥身份的骄傲，这种骄傲，再加上一些手足的情份，使他成了他妹妹的亲切而细心的保护人；你自会听到大家都一致赞他是位体贴入微的最好哥哥。

&rdo;

&ldo;达西小姐是个怎么样的姑娘？&rdo;

韦翰摇摇头。

&ldo;我但愿能够说她一声可爱。

凡是达西家里的人，我都不忍心说他们一句坏话。

可是她的确太象她的哥哥了……非常非常傲慢。

她小时候很亲切，很讨人喜爱，而且特别喜欢我。

我常常陪她接连玩上几个钟头。

可是现在我可不把她放在心上了。

她是个漂亮姑娘，大约十五六岁，而且据我知道，她也极有才干。

她父亲去世以后，她就住在伦敦，有位太太陪她住在一起，教她读书。

&rdo;

他们又东拉西扯地谈了好些别的话，谈谈歇歇，后来伊丽莎白不禁又扯到原来的话题上来。

她说：

&ldo;我真奇怪，他竟会和彬格莱先生这样知已。

彬格莱先生的性情那么好，而且他的为人也极其和蔼可亲，怎么会跟这样一个人交起朋友来？他们怎么能够相处呢？你认识彬格莱先生吗？&rdo;

&ldo;我不认识。