第76章（第1页）

assignedtract）[译者注：按即&ldo;猛卯三角地区&rdo;。

]

保持的&ldo;永租&rdo;的旧有安排应予废除，因为它违反时代精神。

中国人说，他们所设想的关于南碗地区的新安排是仍让缅甸占有该地，因为中国注意到联结缅甸两个省份的一条重要公路经过该地。

缅甸方面则应象英国人一样，承认中国长期以来对片马几个村庄的要求是合理的。

吴努在把中国的一揽子建议提交议会讨论时说，这是一项公平合理和切实可行的建议。

但在两国外交交涉中，对这项一揽子建议的解释发生了分歧。

中国同意把南碗地区让给缅甸，希望缅甸给与大小相当的地区做为交换；中国还主张片马村庄应是包括约一百五十平方英里的地区，而缅甸说它只有五十六平方英里。

这时缅甸的政治舆论已开始在边境争端的问题上喧嚷起来，吴努的回旋余地也受到了限制，直到一九五八年奈温将军夺取政权以前，谈判没有取得新的进展。

奈温上台后重开谈判，他在其他方面都坚持了其前任的立场，只是同意以一块大小相当的地区交换南碗地区。

他表示愿亲往北京，达成协议。

在北京谈判五天后，奈温在一九六o年一月二十八日签署了边界协议，协议肯定了缅甸独立以来所寻求的边界线；协议的边界线，除了几处微小的差异外，就是英国过去所主张的边境线。

[

注：中国肯定了一八九四、一八九七和一九四一年同英国签订的协定，并接受了在最北部麦克马洪线的走向。

中国让出了南碗地区，并放弃了根据一九四一年协定所赋予的，可在边境的缅甸一方开发某些矿产的权利。

缅甸方面则让出了片马地区五十九平方英里的土地，以及在一九四一年线缅甸一方毗邻中国的一块土地，这样，根据中国人的说法，就&ldo;调整了[班洪和班老]部落辖区被一九四一年线不合理地分割为中国和缅甸两部分的状态&rdo;，这个地区约六十五平方英里，和南碗地区的面积相同，双方对有关地区界限的不同看法将由联合边界委员会解决，委员会将测量、划定边界，并起草边界条约。

]

奈温赞扬了中国人和他自己在解决一个&ldo;将近一百年没有能够得到解决&rdo;的问题时的政治家风度。

后来，吴努（他在此后不久又重任总理）又颂扬了中国领导人在整个谈判过程中所表现的&ldo;善意和谅解&rdo;。

周恩来后来讲到，中缅边界问题要比中印之间的问题复杂得多。

中国人立即指出这个协议对那些&ldo;寻求合理地解决其边境争端的亚洲国家&rdo;所提供的教训；北京的《人民日报》接着问道：&ldo;中国和缅甸之间能够办到的事情，为什么中国和其他亚洲国家之间不能办到？&rdo;但当奈温将军在北京签署了一个条约，表明中国接受了麦克马洪线的走向时，尼赫鲁却仍然拒绝同周恩来会见讨论中印边界问题。

第二章前进政策（5）

印度忽视了缅甸和中国的协议对于印度自己的边界争端所具有的积极含义，而且直到一九六o年十月这个协议变成了正式条约之前，没有对它发表过评论。

[