第6章（第1页）

我们的周围涌起高高的海浪，海浪高得似乎都能盖过船的第三桅杆。

我们已经改变航向，风从船的艉部吹来。

站在甲板上，我能看见海水在身后汹涌而起。

海浪高得似乎能够在瞬间将我们击得粉碎。

我们的船躲过浪头，出现在浪峰上，扑向前，又跌落进下一个浪谷里。

显而易见，我们处境危险。

木匠们接到命令，备好斧头，以防船上的桅杆被刮倒。

暴风雨的第三天，我们遇到了更高的海浪。

船的左边出现了陆地，我们刚刚调整航向，以便让海浪稍稍地从船的侧边上来。

这股海浪涌上甲板，仿佛高高悬挂在我们的上方，用它的阴影笼罩着我们。

在巨响声中，她铺天盖地打了下来。

我跑开，想躲进船舱里。

然而海浪猛烈地冲倒了我。

我站起身想抓缆绳，没有抓住，我被卷到了甲板上。

有人抓住我的衣领，我没有注意到是谁，因为海水一直涌到我的腰部，我听见自己的喊叫声，我想我要掉进海里了。

整个船被浪冲得倒向一边，船体倾斜得厉害，帆桁都浸在水里。

过了好一会儿才慢慢地直立起来，好像一匹刚刚下过水的马，继续航行。

当海浪从甲板上退下去后，我看见豪尔木用他的大手抓着我的衣领。

他向上指了指帆缆索具，那几张没来得及收的帆都被刮烂了。

我们跌跌撞撞地走向船艉，豪尔木指了指我的前额。

我才发现自己眼睛上方的一个伤口正在流血，这是海浪把我卷向甲板时撞破的。

水手们和实习水手正在准备升帆。

船长浑身湿淋淋的在船上四处走动，他叫喊着，指点着。

我冷得几乎站不住。

姚纳斯严重晕船，他吐出了所有的食物，很快就筋疲力尽。

他说如果他早知去广东的航行是这样艰难，他就待在家里了。

虽然塔布朵先生有一副严酷的外表，但他是一个和蔼的人。

他时常问我是否喜欢船上，还鼓励我学习，他说我有一个聪明的脑袋。

晚上，尤其是在天气恶劣的情况下，我听见他在舱房里唱歌。

通常他用法语唱童谣，他似乎非常精通这门语言，因为他常常用这种语言顺口说出大段的童谣。

每当我显出木然不知的样子时，他便大为恼火。

随船传教士举止认真、严肃，不过也很和善。

他二话不说就给我上课。

当我没活干的时候，他十分乐意教我读书和写字，这些我从前几乎都不会。

有一次传教士得到船长的许可带我到船长舱里，让我看人们是怎样导航的。

他努力向我解释船长和大副是如何使用一种特殊的仪器，当他们把这个仪器对着太阳时，就可以确定我们所处的位置，然而我似懂非懂。

他给我看指南针，我一窍不通。

对于那些导航知识，我唯一能真正理解的是那块三角形的木块。

人们经常把木块从船的后部扔到海水里，利用绳索上的结和沙漏计时器，人们可以确定船航行的速度，然后在航海地图上可以找到我们所处的位置。

我们在恶劣的天气中，在海上艰难地航行，度过了日日夜夜。