第3章（第1页）

冷酷的&ldo;弯角杯酒店&rdo;（2）

正当我坐在那儿时，楼梯上传来了沉重的脚步声，我扭过头，一个男子站在门洞旁，他粗壮的身体几乎把整个门洞都堵住了。

他的胡须是红色的，我感到他身上有一种令人恐惧的东西。

过了一会儿我才明白，这是因为他的一只眼睛是瞎的。

&ldo;哟，你就是那新来的!&rdo;他大声地叫道，&ldo;院子里需要你!&rdo;

他上前向我迈了几步。

我没有立即站起来，他就踢我的腿。

&ldo;想要有饭吃，就得好好干活!&rdo;

他的大手握住了我的脖子。

我姐姐闭着眼睛，什么也没看见。

在我们离开房间之前，这个红胡须人用拇指和食指将蜡烛弄灭，房间里顿时漆黑一团，好像是在一个黑洞里。

圣诞节后的第十三天，我姐姐离开了人世。

就在同一天，我被告知这个屋里容纳不下我。

那个红胡须人是我姑姑的丈夫，自从我到弯角杯酒店的第一天起，他就对我拳打脚踢。

离开这儿并没有什么关系。

相反我却感到这是一个解脱，因为我不必再看到他那张恶毒的面孔。

我对迈塔姑姑说我打算回家。

她点了点头。

我想她明白我是在说谎，因为我说过家乡的情况很糟糕，尽管人们相信母亲是为国王劫持海盗的加藤海尔姆女儿的传说，然而她几乎都养不活自己。

三天后，我姐姐入土埋葬。

在一个阳光明媚、天气温暖的三月天，我上了路。

迈塔姑姑给我一个小包，里面装有几片面包、一条醺羊腿和几双袜子。

在门口她又塞给我一块道尔1。

以后不用再看她那冷酷的眼光和那个凶狠的红胡须男主人了，我高高兴兴地向大码头运河走去。

藏在干草堆里上船（1）

运河上到处是些小船，水面上漂着大块的冰块。

我走了一会儿，来到一个正坐在木桶上休息的男子面前。

当我在远处观看他时，觉得他面目和善。

然而此时，当他抬起眼睛时，却是一副恶狠狠的模样。