第8章（第1页）

这儿更不妨附带一说。

中山那时代的青年华侨，与笔者班上的侨生，亦略有不同。

我班上的侨生有&lso;竹升&rso;（或作&lso;竹心&rso;）、&lso;竹节&rso;之别。

&lso;竹升&rso;者，美国土生也。

老华侨们认为这类小华侨，&lso;肚子内一无所有&rso;。

&lso;竹节&rso;者，唐山出世，幼年来美，&lso;两头不通气&rso;也。

我们通番语的学术界，则叫前者为abc。

abc者，arican-bornchese也。

后者则cba。

cba者，cha-bornaricans也。

而中山那时的华侨小青年，几乎全是cba而绝少abc。

因为那时的旅美华侨，生存在最凶残、最下流无耻的&lso;排华律&rso;（cheseexcsionacts）压榨之下，中国妇女，除少数妓女之外，旅美者可说是绝无仅有也。

而那些小&lso;竹节&rso;，则由于父亲是&lso;美国公民&rso;（母亲不是）而取得美籍&lso;出生纸&rso;而旅美者也。

所以这些小&lso;竹节&rso;绝大多数都能使用中英&lso;双语&rso;（bi-lgual）。

其天资笨拙或不愿用功的，往往双语皆不通；而禀赋卓越，又肯于用功学习的，则每每两语皆精。

孙中山就是属于后一类。

而孙逸仙这位小&lso;竹节&rso;之取得&lso;美国公民权&rso;，则通过另一管道。

孙公于十三岁时（光绪五年，一八七九）随母就兄，迁居檀香山。

那时的夏威夷是个红种人的独立王国。

不幸老王于一八九一年晏驾。

兄终妹及，夏威夷乃出了个女王。

三年之后，也就是中日&lso;甲午战争&rso;那一年，这女王被英美德裔的白种殖民主义者篡了位，夏威夷乃变成个傀儡共和国。

一九○○年（庚子），也就是&lso;八国联军&rso;侵华的那一年，这个小傀儡共和国就被美国兼并了。

夏威夷既变成了美国殖民地，按美国宪法，则凡是土生的夏威夷人，也通统理成&lso;美国公民&rso;了。

我们的国父孙中山先生，并不是在夏威夷&lso;土生&rso;的，但是他却说了一口夏威夷腔的英语，因而撒了个谎，自称出生夏威夷，也就取得了美国公民权，领用美国护照了。

可是当他于一九○四年在三藩市初持檀岛出生纸入境时，如狼似虎的美国海关检查员对他发生了怀疑（另说是保皇党告密），乃把他拘留于&lso;木屋&rso;。

所幸年前中山已入&lso;洪帮&rso;。

有&lso;致公堂&rso;堂籍，乃由该堂出美金五百元保释候审；并雇请律师向华府申诉。