第4章（第1页）

&ldo;我当时头脑发热，&rdo;莱昂丝小姐连连颔首，&ldo;直到‐‐唔，直到晚上九点半我走进海滨酒吧时才发现那是假钞。

当时我真是稀里糊涂，还没来得及考虑这样做是不是恰当得体，就骑上脚踏车去找他理论。

&rdo;

然后呢?

当晚十分温暧，她解释说，柔和的月光透过树叶的缝隙洒在小路上。

当莱昂丝小姐骑车到达那间平房时，她的勇气已经消磨殆尽，变得惴惴不安起来。

有什么原因吗?不，没有什么特别的缘由。

只是当时已经过了十点，屋子里一片寂静，显然也没有灯光，她此来的目的开始显得有点荒谬了。

也许是夜色的作用，也许是因为在月光下摇曳生姿的那些苹果树，也许是因为那种说不清的孤独感。

如果她当时知道有两名警官‐‐哈里斯和彼得森‐‐正在监视着平房，或许事情就会不一样了。

犹豫了一阵，她将脚踏车轻轻停靠在邮箱旁边，沿小径缓步上前，半心半意地摁下门铃。

没人答应。

这不奇怪，因为门铃早就坏了。

但当莱昂丝小姐透过拉得不那么严实的窗帘缝隙，瞥见正对门右方的一扇窗子里有光线透出时，不由得怒从心头起。

亮着灯的是起居室。

在一腔怒火和人类普遍的好奇心的双重驱使下，米尔德里德&iddot;莱昂丝蹑手蹑脚地溜进屋里。

然后她宛若全身麻痹般站住了。

接下来她的叙述乱成―团，大体上情况如下：

房间里只点着一盏油灯，被黄色的丝质灯罩包围，挂在天花板上。

灯焰有气无力地燃烧着，整间屋子透出一股罪恶的气息。

一张靠墙的沙发上躺着本尼迪克特太太的尸体：衣衫凌乱，长袜破损，一只鞋也掉了。

本尼迪克特太太已经死了。

毋庸置疑，她显然是被扼死的，因为那肿胀的脸庞已经失却颜色，脖颈上环着一道&ldo;突出的痕迹&rdo;。

罗杰&iddot;波雷喘着粗气，正站在房间中央吸烟。

又或者，如果当时莱昂丝小姐尖叫出来的话，也许事情就会不一样了……

但她那时根本不可能做到这一点。

她无法忘却那昏黄的灯光下，一名凶手在迸发狂暴之后，用香烟舒缓情绪的场景。

莱昂丝小姐如梦游一般转过身，悄悄出门，小心翼翼地骑上脚踏车，差点被踏板绊倒。

直到她远离平房时，她才开始像一个发疯的女人一样猛踩踏板。

她什么也不准备说!她可不愿意卷进这些勾当!本来她是什么也不会说的‐‐还不都是你们害的!‐‐如果在外面监视的警官没有跑来询问她去平房干什么的话。

说完这些，米尔德里德&iddot;莱昂丝陷入了歇斯底里的状态。

马斯特司总探长一只手安慰性地拍了拍她的肩膀，另一只手拎起话筒，给伦敦打了个长途电话。