第4章（第1页）

&ldo;那汉子喝了咖啡和罗姆酒，等了半天侍者才给他送来一份香肠。

他找老板说了些什么，一刻钟以后，我们看到他俩一块儿走上二层楼，然后就消失了。

&ldo;当老板回来的时候，我推门进去，开门见山地问那人是不是租了房间。

老板反问我：

&ldo;&lso;怎么了？他犯法了吗？&rso;

&ldo;&lso;这可能是一个惯于给警察局找麻烦的家伙。

&rso;

&ldo;没必要跟他兜圈子，我就是要吓唬吓唬老板。

我警告他，如果向他的房客透露一个字，小店将被封闭！

他并不认识投宿的人，这我是有把握的。

小店的主顾是水手和每天中午十二点来喝开胃酒的，附近工厂的工人们。

&ldo;厄尔丹进了房间，连鞋都没脱就一头扑到床上。

老板提醒了他，他把鞋丢在地上，立刻就睡过去了。

&rdo;

&ldo;让威埃还留在那儿吗？&rdo;梅格雷问道。

&ldo;他在那儿呢。

我们可以跟他通电话，西唐盖特有电话，因为水手们常常需要跟船老板联系。

&rdo;

探长拿起电话，过了一会儿，从那一端传来让威埃的声音。

&ldo;喂，咱们&lso;那个人&rso;怎么样？&rdo;探长问他。

&ldo;睡觉呐。

&rdo;

&ldo;没有一点儿问题吗？&rdo;

&ldo;没有！

平安无事。

在楼梯那儿就可以听到他打呼噜。

&rdo;

梅格雷挂上电话，从头到脚打量瘦削的迪富尔。

&ldo;你不会让他跑掉吧？&rdo;他问道。

迪富尔要争辩，但是探长把一只手放在他肩上，以更低沉而严肃的语调接着说：

&ldo;听我说，老朋友！