第12章（第1页）

“此水几时休，此恨何时已。”

换头仍紧扣长江水，承上“思君不见”

进一步抒写别恨。

长江之水，悠悠东流，不知道什幺时候才能休止，自己的相思离别之恨也如同这长江之水不知道什幺时候才能停歇。

用“几时休”

、“何时已”

这样的口吻，一方面表明主观上祈望恨之能已，另一方面又透露出客观上恨之无已。

江水永无停歇之日，自己的相思隔离之恨也就永无消歇之时。

此词以祈望恨之能已反衬恨之不能已，变民歌、民间词之直率热烈为深挚婉曲，变重言错举为简约含蓄。

写到这里，词人翻出一层新的意蕴：“只愿君心似我心，定不负相思意。”

恨之无已，正是缘自爱之深挚。

“我心”

既是江水不竭，相思无已，自然就希望“君心似我心”

，我定不负我相思之意。

江头江尾的阻隔纵然不能飞越，而两相挚爱的心灵却一脉相通。

这样一来，单方面的相思便变为双方的期许，无已的别恨便化为永恒的相爱与期待。

这样，阻隔的双方在心灵上便得到了永久的滋润与慰藉。

从“此恨何时已”

翻出“定不负相思意”

，是感情的深化与升华。

江头江尾的遥隔在这里反而成为感情升华的条件了。

这首词的结拍写出了隔绝中的永恒之爱，给人以江水长流情长在的感受。

全词以长江水为抒情线索。

悠悠长江水，既是双方万里阻隔的天然障碍，又是一脉相通、遥寄情思的天然载体；既是悠悠相思、无穷别恨的触发物与象征，又是双方永恒相爱与期待的见证。

随着词情的发展，它的作用也不断变化，可谓妙用无穷。

毛晋曾盛赞这几句为“古乐府俊语”

（《姑溪词跋》），可谓一语中的。

长江