第80章（第1页）

&ldo;你是全城最美的男孩，&rdo;他后退几步赞叹道，&ldo;有人告诉我，我必须不惜一切保护你。

&rdo;&ldo;你们真的要带我到那些险恶的地方去吗，我倒想见识见识那些危险的所在！

&rdo;她伸长胳膊，&ldo;把短剑给我，你们不能让我手无寸铁。

&rdo;&ldo;我这里有一切适宜你的武器，&rdo;玛瑞斯说，他拿出一把嵌满美丽钻石的宝剑，把它斜挂在她身上，贴着她的臀部。

&ldo;拿起来试试看，这可不是跳舞用的细剑，这是真正作战用的宝剑。

来吧，试试看。

&rdo;她双手握着剑柄，大幅度而坚定地挥舞着。

&ldo;如果我有个仇敌在面前，&rdo;她大叫，&ldo;那他就死定了。

&rdo;我望着玛瑞斯，他回望着我。

不，她不能成为我们之中的一员。

&ldo;这样就太自私了。

&rdo;他在我耳边低语。

我忍不住想到，如果我没有在同英国人的决斗中濒临死亡，如果热病没有让我进入弥留状态，他是否毕竟会把我变成吸血鬼呢？

我们三人匆匆冲下码头的石阶。

覆盖天篷的冈朵拉在那里等待我们。

玛瑞斯报上了地址。

&ldo;你确定要到哪里去吗，主人？&rdo;船夫也不禁大吃一惊，因为他知道那里是最下流的外国水手的聚集地，他们在那里酗酒滋事。

&ldo;当然。

&rdo;他说。

我们在黑邃的水面上顺流而下，我卧在软垫上，温柔地用手臂环住比安卡。

我感觉自己无懈可击，永生不朽，任何事情也不能击败我和玛瑞斯，而比安卡在我们的庇护下将会永远安全。

我是何等的大错特错啊。

一切发生在我们从基辅返回的九到十个月之后，我还可以描述那个时候的一切事情。

让我长话短说吧，在我经历那场血腥灾难之前的几个月里，比安卡经常和我们在一起。

我们不狩猎的时候，就呆在屋子里面，玛瑞斯会为她画下肖像，把她绘成女神的模样，一如圣经中的朱迪思，额上顶着佛罗伦萨样式的光环，或是圣母玛丽亚，全神贯注地凝望着怀中的小小婴儿。

这些画和玛瑞斯其他的作品一样美轮美奂。

其中的一些画可能流传至今。

有一天晚上，当整个城市沉沉睡去，只有我们三人还清醒着，玛瑞斯为比安卡绘着画像，而她斜倚在沙发上，快要进入梦乡，她叹息着说，&ldo;我太喜欢你们了，我简直不想回家了。

&rdo;假如她少爱我们一点，假如她在那个致命的夜晚没有同我们在一起‐‐那是1499年的一个夜晚，正是世纪之交的前夜，伟大的文艺复兴正处在她的鼎盛时期，著名的艺术家和史学家层出不穷‐‐假如不是这样，那么在我们的世界付之一炬，焚烧殆尽之时，她至少还可以得到保全。

第十四章

翻译：星云

如果你读过《吸血鬼莱斯特》，就会知道其后所发生的一切，因为我曾向莱斯特呈示过两百年前的全部图景。

莱斯特则把我向他显示的画面与袒露的痛苦写进了书里。

尽管此时我准备重新体验那些恐怖，让那悲惨的故事籍着我自己的语言栩栩如生地还魂，我头脑中仍然会不时浮现起莱斯特描述此事的语句，感觉自己无法摆脱它们的影响。

一切的开始是那么突然。

我醒来，发现玛瑞斯已经把石棺的盖子抬起，燃着了他身后墙壁上的火炬。

&ldo;快点，阿玛迪欧，他们来了，要烧掉我们的房子。