第4章（第1页）

我大概又待了半个小时。

我把蒂姆&iddot;帕特请的酒喝干了，又点了一杯。

比利、斯基普跟我一起离开。

博比跟他女朋友还要再待一阵，文斯早就走了，艾迪则坐到别的酒桌上，跟他们研究如何勾搭另一家酒吧里的高个子女招待。

天边露出鱼肚白，黎明中的街道仍是一片死寂。

斯基普说：&ldo;他们还是捞回了不少钱。

虽然弗兰克和杰西这两个人是有名的江洋大盗。

把钱拿走了不少，但是大家又把那个玻璃罐子装满了。

&rdo;

&ldo;弗兰克跟杰西?&rdo;

&ldo;哦，我是说那两个蒙红手帕的家伙。

你应该知道弗兰克跟杰西&iddot;詹姆斯啊。

他们拿走的不过是五块、十块的票子，过两天会有一些十块、二十块的大票子塞进去。

那些老弱妇孺的日子，还是过得下去。

&rdo;

比利说：&ldo;你猜莫里西兄弟损失了多少?&rdo;

&ldo;我不知道。

那个保险箱里可能只有一堆保险单跟他们精神领袖的照片而已，大家可能没想到吧?是不是?我猜他们一定把不少枪械送给贝尔法斯特的勇敢少年了。

&rdo;

&ldo;你觉得那两个抢匪是爱尔兰共和军?&rdo;

&ldo;见鬼。

&rdo;他说，顺手把手里的烟屁股扔掉，&ldo;我是说莫里西兄弟是爱尔兰共和军，钱都送到那边去了。

我猜……&rdo;

&ldo;喂，兄弟们，等等我好吗?&rdo;

我们回头。

一个叫汤米&iddot;蒂勒里的人在莫里西酒吧门口叫我们。

汤米身体壮硕，下颚和脸蛋鼓鼓囊囊的，腆胸叠肚。

他穿了一件薄外套、白长裤，还打了条领带。

这家伙好像一天到晚都打领带。

他身边跟着位很苗条的小姐，一头褐发。

她穿了一条退色的牛仔裤，粉红色衬衫，袖子卷到胳膊肘。

她看起来很疲倦，而且有点醉态。

他说：&ldo;你们认识卡罗琳吧?当然你们认识。

&rdo;我们跟她打招呼。