第39章（第1页）

黛娜被杀的那晚，海伦&iddot;阿尔伯雷从她的窗口那儿窥探，看见一些事情。

根据《先驱》报的说法，这些事情与后来黛娜死尸的发现联系起来考虑的话意义极为重大。

女孩一听说这起谋杀，就立即把她的重要消息告诉了查尔斯&iddot;普罗克特&iddot;顿。

他，警方听他的职员说，立即把我叫来，那天下午在密室中与我交谈。

他后来告诉他的职员我会在第二天‐‐今天‐‐上午十点钟再来。

今天上午我没有去赴约。

十点二十五分，拉特利奇大厦的看门人在楼梯的后面发现了查尔斯&iddot;普罗克特&iddot;顿的尸体，是被谋杀的。

据信有一些重要的文件已经被从死者的口袋里拿走了。

就在看门人发现死去的律师的时刻，我似乎是在海伦&iddot;阿尔伯雷的公寓那儿。

我是强行闯入的，并威胁她。

在她成功地甩掉我之后，她赶去顿的办公室，她到达时警察正在那儿。

她告诉他们她的经历。

派到我住的旅馆去的警察在那儿没有找到我，但是在我的房间里他们发现了一个叫做迈克尔&iddot;林汉的人，他也声称自己是一个旧金山的私家侦探。

警方正在追捕威斯帕、雷诺、罗尔夫和我，指控我们犯有谋杀罪。

人们期盼事情会有重大的进展。

我说我会尽力找到。

我离开时他依然蹲在树篱后面，观察着我委托人的房子，我猜想是等侯着为了射击芬兰佬皮特、威斯帕，或任何有可能会来拜访老埃利胡的雷诺的其他敌人。

沿着他指的方向，我来到一间卖软饮料和朗姆酒的外面涂满了红黄颜色的房子。

我走进去要求见基德&iddot;麦克莱德。

我被带到后面的一间屋子，在那儿一个衣领肮脏、满口金牙，只有一只耳朵的肥胖的家伙说他就是麦克莱德。

&ldo;雷诺要我来的，&rdo;我说，&ldo;我在哪儿能找到他？&rdo;

&ldo;你是谁？&rdo;他问道。

我告诉他我的身份。

他一声不吭地出去了。

我等了十分钟。

他带回来一个男孩，这个小孩十五岁左右，一张满是丘疹的红脸蛋上毫无表情。

&ldo;和索尼一块去。

&rdo;基德&iddot;麦克莱德告诉我。

我跟着这个男孩走出一扇边门，沿后街经过两个街区，穿过一块沙地，通过一扇破旧的大门，到了一座木板房子的后门。

男孩敲门，里面人问他是谁。

&ldo;索尼，还有一个基德让他来的家伙。

&rdo;他答道。

长腿的奥玛拉开了门。