第26章（第1页）

我迷迷糊糊闭上了眼，又不知不觉睁开眼来。

眼睛一睁开，首先看到的是埃里克&iddot;科林森跪在嘉波莉&iddot;莱格特的身旁，替她扳过脸去，好避开那耀眼的光柱，他是一心只想把她弄醒。

其次看到了阿罗妮亚&iddot;霍尔东，在圣坛的台阶上躺着，看上去已是不省人事，那个孩子曼努埃尔正在她跟前哭，想要把绑在她身上的布条扯掉，却紧张得连手都不听使唤了。

再一看，原来我自己还叉开了两腿站着，约瑟夫就躺在我的两脚之间，已经死了，匕首把他的脖子，穿了个透。

&ldo;谢天谢地，他可毕竟不是上帝。

&rdo;我自言自语咕哝了一声。

突然从我身旁窜过一个穿白衣服的半黑不黑的人，一看，是明妮&iddot;赫尔希一下子扑倒在嘉波莉&iddot;莱格特的跟前，嚷嚷着说：

&ldo;哎呀，嘉波莉小姐，我还以为是那个魔鬼活了过来，又要来害你了呢。

&rdo;

我过去一把抓住那混血姑娘的肩膀，把她提了起来，问她：&ldo;那怎么可能呢？你不是已经把他杀死了吗？&rdo;

&ldo;是啊，先生。

可……&rdo;

&ldo;可你以为他也许是变个模样又活了过来，是不是？&rdo;

&ldo;呃……是的，先生。

我还以为他变成了……&rdo;她不说下去了，两片嘴唇慢慢闭在了一起。

&ldo;变成了我，是吗？&rdo;我问道。

她点点头，眼睛避开了我。

第十二章　圣杯会何圣之有

那天晚上，菲茨斯蒂芬和我又一起在欣德勒太太那里享用她的美味佳肴了，不过我实在也说不上享用，只能在说话之间抓住空隙勉强吃上两口。

他太爱追根究底了，一会儿问这问那，一会儿又要我把某个关节再讲清楚点儿，我刚想停下来歇口气或者吃口菜，他又催我赶块说下去了。

&ldo;你怎么事先不跟我通个气呢？&rdo;我们的汤还没有上来，他就对我埋怨开了：&ldo;你知道，我是认识霍尔东夫妇的，至少也跟他们在莱格特家里见过一两次吧。

你怎么就不拿这个做由头，设法安排我也一块儿去呢，那样的话我现在对这件案子的详细经过和其中的原由就都可以有第一手的材料了，用不到再从你嘴里挖出一点是一点了，更用不要到站在报馆的立场上，迎合读者的口味，弄些想象的情节来加以补充了。

&rdo;

&ldo;我呀，&rdo;我说，&ldo;只带了一个人让他进去看看，惹的麻烦就已经够我受的了‐‐你看埃里克&iddot;科林森不就是？&rdo;

&ldo;他给你惹了什么麻烦，那都要怪你自己，明明有这么个现成的好帮手却不用，偏挑了那么个坏事的。

得啦得啦，我的老弟，我在这里洗耳恭听啦。

你把前后经过从头到底讲给我听，我包管可以给你点出来：你的差错都出在哪儿？&rdo;

&ldo;是啊，&rdo;我说，&ldo;你就是有这样的本事嘛。

好吧，我来说：霍尔东夫妇原先都是当演员的。

我给你提供的这些材料，多半是霍尔东太太自己说的，所以有些地方还是得多加上几个&lso;或许&rso;才好。

芬克怎么也不肯开口，至于其它几个帮工‐‐比如几个女仆，菲律宾小厮，以及华人厨师等等‐‐似乎都不见得了解什么有用的情况。

看来那种骗人的勾当是绝对不让这些帮工搭手的。

&ldo;据阿罗妮亚&iddot;霍尔东说，她和约瑟夫当演员，干得还应该算是相当不错的，可是他们总嫌这日子过得还不如他们的意。