第1章（第1页）

《吾家邻人的犯罪》宫部美雪作黄钧浩译

1

六月中旬，我们开始自力救济。

我叫做三田村诚，是国中一年级学生，成绩和身高都属中等，不过成绩要从后面算比较快，身高则自前面算要快一些。

有时我会想，这两者如果倒过来就好了，但我并未因此而感到苦恼。

我家还有爸、妈和妹妹智子，一家四口住在&ldo;大集新村&rdo;，从东京市中心坐电车约三十分钟可抵达，那是一排公寓式的洋房，屋子很大，可三代同堂。

楼房共有六栋，连在一起，我家就住在第三栋的中央。

我们是在半年前搬来的。

家父和家母原先都在同一家电脑软体开发公司任职，后来决定自行创业，成立新公司，因此必须从原先的宿舍搬出来。

当初他们每周都会买那种又厚又重的&ldo;住宅情报志&rdo;回来宿舍，然后手拿奇异笔，埋头苦寻合意的新家。

我们一家可算楣运当头。

东京都内所有新盖的公寓，在抽签购买者时，我们都参加了，却一次也没抽中。

不得已，只好将目标摆在中古屋，虽然找到几间中意的，却又失之交臂。

至此，我开始怀疑双亲的办事能力。

如此笨手笨脚，在竞争激烈的软体业中岂能生存?

总之，最后是决定搬来这&ldo;大集新村&rdo;。

这屋子当然是中古的，以前的住户迁入新居半年后才将此屋脱手转售。

据说搬迁原因是调职，并非有什么命案之类的不祥事件。

我的父母找到这里，立刻付了订金‐‐根据以前那些宝贵而痛苦的经验，购买不动产时，速度至为重要‐‐翌日便马上订约成交，于是第三栋中间那屋子就成了我们的新家。

那些&ldo;住宅情报志&rdo;中刊载了那么多待售屋，居然还供不应求，真令我吃惊。

那种字体极小的&ldo;一览表&rdo;，详细看的话三页就能让双眼累死，字里行间仿佛还会传出&ldo;我要屋子，我要家，我需要一个自己的家……&rdo;的呢喃声，简直比那些二流的鬼故事还恐怖。

当我们打败众多竞争者，决定迁入新居时，一家人真是雀跃万分，欣喜若狂。

这里最大的优点就是到市区上班只需三十分钟车程，而且我们住的第三栋旁边恰好有个小小的自然公园，中间只隔一道栅栏，从窗户望出去，只见周围一片碧绿，仿佛置身山中小屋。

那时我甚至会想：吾家终于时来运转，福星高照了。

然而‐‐

我家右邻是个年约三十的美女，名叫桥本美沙子。

我们一搬来，就去向左邻右舍打招呼，那时家父曾私下说：

&ldo;这里的房子应该都是只售不租的吧?一个单身女子竟有能力自己买下一户，就算分期付款，也很不简单，她真了不起。

&rdo;

家母以瞧不起人的表情回敬他，说道：&ldo;才不是她自己买的呢!她岂有此等能耐?&rdo;

此言不差。

美沙子那间房子，的确是别的男人买给她的。

我虽不像家母那般敏感，也能查知一二，因为我看见有个衣着体面的中年男子经常来找美沙子。

但我和妹妹并未受到什么坏影响，父母也不怎么担心，毕竟现在电视和杂志上，那种事已报导太多了，比那更过份的事也已司空见惯。