第8章（第1页）

第八章

过了一小会儿人们才真正明白她的话。

卡里&iddot;路易丝不肯相信这个消息：&ldo;克里斯蒂娜被枪击中了？打死了？噢，这肯定是不可能的事。

&rdo;贝尔维小姐吸着嘴是向卡里&iddot;路易丝说话，也是同别人在说话：&ldo;如果不相信我的话，你们自己去看看。

&rdo;她有些生气，那种不满反映在她那尖厉短促的语调中。

卡里&iddot;路易丝慢慢地，将信将疑地迈步朝那个房间走去。

刘易斯&iddot;塞罗科尔德把手放在她肩上说：&ldo;不，亲爱的，让我去。

&rdo;他穿过走廊向那边去了。

马弗里克大夭怀疑地看了埃德加一眼，也跟刘易斯去了。

贝尔维小姐随后也跟了上去。

马普尔小姐轻轻地让卡里&iddot;路易丝坐在椅子上。

她坐下来，目光里显示出惊恐受伤的神色。

&ldo;克里斯蒂娜‐‐被打死了？&rdo;她又说了一遍。

那种语调是一个孩子受伤害时迷惑的语调。

沃尔特&iddot;赫德还在埃德加&iddot;劳森身边，他怒视着他，手里拿着刚从地上捡起来的枪。

塞罗科尔德夫人疑惑地问：&ldo;可是谁会去枪击克里斯蒂娜呢？&rdo;这是一个无法答复的问题。

沃尔特低低地说：&ldo;疯子！

所有这些疯子们。

&rdo;斯蒂芬保护性地靠近了吉纳，她那惊恐而年轻的面孔是这个房间里最有生机的地方。

突然大门开了，一股寒气裹着一个人卷了进来，他穿了一件很大的外套。

他热情的问候听上去令人难以置信，使人一时间没醒过神来。

&ldo;嗨，大家好，这儿怎么了？路上雾太大，我不得不慢些来。

&rdo;一瞬间，马普尔小姐以为自己看见了一个人的叠影。

当然了，同一个人不可能既站在吉纳身边又从门口进来。

过了一会儿她才意识到只是两个人太像了，近看时还不算十分相似。

这两个人显然是一家人，长得很像，此外倒不算太一样。

斯蒂芬&iddot;雷斯塔里克瘦得有些推掉，刚来的这位却比较健壮。

他的大衣上有一个黑色小羊羔皮的领子，衣服正好合体。

这是一个很英俊的年轻人，让人觉得他既有一种权威感又有一种成功者的幽默感。

但是马普尔小姐注意到了一件事：刚一进屋他的双眼就马上看着吉纳。

他有些犹豫地说：&ldo;你是等我来吧？收到我的电报了吧？&rdo;现在他是和卡里&iddot;路易丝说话，并朝她走了过去。

她几乎是机械地把手伸给他。

他接过手轻轻吻了一下。

这是很有感情的表示敬意的动作，不仅仅是戏剧化的礼节。

她低声说：&ldo;当然了，亚历克斯‐‐亲爱的，当然了。

不过，你看看‐‐事情已经发生了‐‐&rdo;&ldo;发生了？&rdo;米尔德里德把事情告诉了他，她用一种很恐怖的语气讲这件事，马普尔小姐觉得很讨厌。

她说：&ldo;克里斯蒂娜&iddot;古尔布兰森，我的哥哥克里斯蒂娜&iddot;古尔布兰森被人发现中枪身亡。