第2章（第1页）

第二章

在坐火车回圣玛丽米德村之前（星期三花不了几个钱就可以白天乘车返回去），马普尔小姐收集了一些数据，她十分仔细精确，就像做生意一样。

&ldo;卡里&iddot;路易丝和我勉强有些联络，不过也只不过主要是互寄圣诞卡或日历。

亲爱的鲁恩，我只想得到一些事实，以及我将会在石门庄园见到一些什么样的人，&rdo;&ldo;吧，你了解了卡里&iddot;路易丝和古尔布兰森的婚事。

他们没孩子，卡里&iddot;路易丝却很看重孩子。

古尔布兰森是个孤老头，有三个长大成人的儿子。

他们后来收养了一个小孩，给她起名皮帕，那是个可爱的小姑娘。

收养她时她才只有两岁。

&rdo;&ldo;她是从哪儿领来的?背景是怎么样的?&rdo;&ldo;唉呀，简，我现在记不起来，也许当时就没记住。

也许是从领养协会?或者古尔布兰森听别人说起的一个没人要的孩子。

怎么?你认为这挺关键吗?&rdo;&ldo;嗯，这么说吧，人们总希望了解任何事的背景。

不过请接着讲吧。

&rdo;&ldo;接下来发生了另一件事，卡里&iddot;路易丝发现自己也要生小孩了。

我从大夫们那里了解到这种情况经常发生。

&rdo;马普尔小姐点了点头。

&ldo;我相信这事儿。

&rdo;&ldo;不管怎么样，这件事发生了，而且挺有意思的是卡里&iddot;路易丝后来对此有些手足无措，希望你明白我的意思。

当然，一开始她欣喜若狂。

说实话，由于她一直把全部的爱给了皮帕，因此当她不再那么宠爱她时觉得挺歉疚。

再后来，米尔德里德出生了，她真是一个不太招人喜欢的孩子。

她很像古尔布兰森一家人，严肃而有威严，但长得不怎么样。

卡里&iddot;路易斯总是极力不把领养的和亲生孩子两样对待。

以致于有时我觉得她竟然溺爱皮帕而忽略米尔德里德。

有时我觉得米尔德里德对此怀恨在心。

不过我不常见她们。

皮帕长大后成了一个很漂亮的女孩而米尔德里德相貌平平。

埃里克&iddot;古尔布兰森过世时米尔德里德十五岁，皮帕十八岁。

二十岁时皮帕和一个意大利人结了婚，那人是圣塞韦里诺的马尔凯人‐‐哦，仅仅是一个马尔凯人而已，而不是冒险家之类的什么人。

皮帕自称是财产继承人（否则这个圣塞韦里诺人就不会和她结婚‐‐你知道那些意大利人!）。

古尔布兰森把财产平均分给了两个孩子。

米尔德里德和一个叫斯垂特的大教堂牧师结了婚，这人不错，不过对人冷淡。

他比她大十五岁，但我相信他们婚后幸福。

&ldo;一年前他死了，米尔德里德回到石门庄园去和她母亲住。

我讲得太快，落掉了一两个婚事。

再说回来，皮帕和那个意大利人结婚。

卡里&iddot;路易丝对此十分满意。

古多风度翩翩，英俊潇洒，擅长运动。

一年后皮帕生了个女儿，但自己因难产而死。