第52章（第1页）

&ldo;从那以来，她就一直心情恶劣。

&rdo;塔克太太说。

&ldo;她年纪大了又受了惊，那样发生在她自己的地方上。

&rdo;

波洛再度注意到每个人都不自觉地假定&ldo;纳瑟屋&rdo;仍然是属于福里亚特太太的。

&ldo;让她感到在这一方面负有责任。

&rdo;塔克先生说，&ldo;并不是那件事跟她直接相关。

&rdo;

&ldo;实际上提议玛莲扮演受害人的是谁？&rdo;波洛问道。

&ldo;来自伦敦写书的那位太太。

&rdo;塔克太太很快地说。

波洛温和地说。

&ldo;可是她在这里是陌生人，她甚至不认识玛莲。

&rdo;

&ldo;是马斯特顿太太把女孩子们集合在一起的。

&rdo;塔克太太说，&ldo;而且我想大概是马斯特顿太太说要玛莲担任的。

而我必须说，玛莲感到够高兴的了。

&rdo;

波洛感到，他再度面对一面白墙，不过他现在知道了奥利弗太太当初找他来时的感受，某人在暗中操纵，某人透过其他确认的人遂行他自己的心愿。

奥利弗太太、马斯特顿太太，她们都是傀儡头子。

他说：

&ldo;我一直在想，塔克太太，不知道玛莲是不是原先就认识这个……呃……杀人狂。

&rdo;

&ldo;她不会认识那些人。

&rdo;塔克太太高洁地说。

&ldo;啊，&rdo;波洛说，&ldo;不过如同你先生刚刚所说的，这些疯子很难辨认出来。

她们看起来就像……呃……你我一样。

可能有人在游园会上跟玛莲说过话，或者甚至在这之前。

以十分无害的态度跟她做朋友，送给她礼物，或许吧。

&rdo;

&ldo;噢，不，先生，没有那种事。

玛莲不会接受陌生人的礼物，我给她的教养不至于如此。

&rdo;

&ldo;可是她可能看不出其中有什么害处。