第54章（第1页）

木场停住脚，为我说明：

「这里呀，在上宿的尽头，以前因揪树（发音为enoki）和梧桐（发音为tsuki）并排，于是取名和树相同的发音ennotsuki，也就是缘已尽了的意思。

这个坡路取名为岩之坂，是不算俏皮的和押韵的称呼『厌恶缘尽的坡路』。

啊，不过，倒是比前住京极堂途中那个叫『墓之町的晕眩坂』的称谓来得好。

」

「墓之町的晕眩坂？那个坡路有这个名称？」

「什么？你不知道哇。

嘿，那两旁都是坟墓吧，所以叫墓之田町。

然后只要穿过坡道的正中间，不知为什么站着时，头会发晕，所以叫晕眩坂。

」

那个油土围墙里是墓场呀。

「从前好像有个叫什么的寺庙，不知什么时候变成废寺。

现在好像只有一个什么宗派的和尚在管理。

那个坡路仿效从前京都一个叫什么戾坂的，装模作样似的名称，但现在没人这么叫。

」

「京都？一条戾桥吗？」

「对、对，就是这个名字。

」

提起京都倔川一条戾桥，指的就是渡边纲（译注：九－－一〇二五年，平安中期的武士）将女鬼的手腕切断的那座有名的桥。

还有，传说阴阳师按倍晴明在那座桥下养了十二支式鬼（译注：听从阴阳师的命令，能自在变化、会施行不可思议法术的精灵）。

桥的附近的确有祭祀晴明的神社。

「原来如此……！

京极堂当神主的神社，原来是附属于晴明神社的子神社。

」

我不由得脱口而出。

那时候借的灯笼，是属于神社的东西。

除魔的五芒星也称作晴明桔梗。

星印是安倍晴明的家徽。

木场以惊讶的表情眺望着吃惊的我。

「什么？你和那家伙认识这么久，竟然什么都不知道。

那里的确是叫五藏晴明社什么的唷。